1 00:00:39,510 --> 00:00:43,290 Hayatımızın geri kalanının ilk günü. 2 00:02:07,580 --> 00:02:10,400 Tangram bir Çin bulmacasıdır bunun özelliği var 3 00:02:10,400 --> 00:02:11,710 iki oyuncuyla oynanabilecek. 4 00:02:11,710 --> 00:02:13,990 Bana verdiğin kitapta, dostluk üzerine olan, 5 00:02:13,990 --> 00:02:16,540 önemli olduğu yazıyor arkadaşlarınızla vakit geçirin. 6 00:02:16,700 --> 00:02:18,230 Artık arkadaşız 7 00:02:18,430 --> 00:02:20,880 bizim için önemlidir birlikte biraz zaman geçirin. 8 00:02:21,260 --> 00:02:23,430 - Peki o zaman biraz açıklayabilir misin? - Evet. 9 00:02:23,710 --> 00:02:25,940 Bu yedi parçaya bölünmüş bir kare. 10 00:02:25,940 --> 00:02:29,360 diğerini yeniden yaratmanız gereken Bir şablona göre şekiller. 11 00:02:29,720 --> 00:02:33,080 Bütün parçalar olmalı her zaman kullanılır, 12 00:02:33,640 --> 00:02:34,670 hepsi. 13 00:02:35,190 --> 00:02:38,310 Yöneten ilk kişi şablonu yeniden oluşturmak kazanır. 14 00:02:38,490 --> 00:02:40,400 İlkini seçmene izin vereceğim. 15 00:02:40,690 --> 00:02:43,490 Peki. Kolay bir şey çünkü... 16 00:02:43,800 --> 00:02:45,650 Ben tangram şampiyonu değilim... 17 00:02:46,120 --> 00:02:48,090 Ah, buradaki yavru kediler çok tatlılar. 18 00:02:48,450 --> 00:02:50,760 - Kedi yalan söylüyor. Evet. - Bu. 19 00:02:50,790 --> 00:02:51,430 Burada. 20 00:02:53,500 --> 00:02:54,090 Gitmek. 21 00:03:09,950 --> 00:03:10,870 Ben kazandım. 22 00:03:12,290 --> 00:03:14,020 - Hala kulaklarımdayım. -Şimdi bu. 23 00:03:14,020 --> 00:03:14,630 Peki. 24 00:03:14,710 --> 00:03:15,980 Bunları karıştırmamız gerekiyor. 25 00:03:20,330 --> 00:03:21,270 Ben kazandım. 26 00:03:22,920 --> 00:03:23,780 Tekrar. 27 00:03:24,530 --> 00:03:26,170 - Tebrikler, kafayı tamamladınız. - Evet, evet. 28 00:03:26,180 --> 00:03:28,030 - Bu. - Sanırım eksik parçalarım var. 29 00:03:28,050 --> 00:03:30,350 Hayır, yedi parça. Ben kazandım. 30 00:03:31,120 --> 00:03:32,160 Ben kazandım. 31 00:03:37,460 --> 00:03:38,470 Ben kazandım. 32 00:03:39,590 --> 00:03:40,830 Sana izin verdim... 33 00:03:47,790 --> 00:03:49,170 Bu William. 34 00:03:50,230 --> 00:03:51,910 Az önce bir haber duydu. 35 00:03:52,450 --> 00:03:53,560 Kardeşi öldü. 36 00:03:53,850 --> 00:03:56,890 Adli tıp enstitüsüne gitmesi gerekiyor cesedi tanımlamak için. 37 00:03:57,840 --> 00:04:00,330 - Benimle gelmek ister misin? - Evet elbette. 38 00:04:03,250 --> 00:04:05,470 Bu o. Ben Paul. 39 00:04:06,360 --> 00:04:07,470 Ağabeyim. 40 00:04:08,310 --> 00:04:09,930 Nasıl oldu? 41 00:04:10,510 --> 00:04:12,320 Dolaşımın bozulması nedeniyle kalp yetmezliği, 42 00:04:12,320 --> 00:04:14,160 bana açıklanan şey bu. 43 00:04:14,180 --> 00:04:16,580 İnanılmaz olan şu ki bir tıp konferansı sırasında meydana geldi. 44 00:04:16,580 --> 00:04:19,900 Öğle tatilinde birkaç doktor Hemen müdahale ettiler,... 45 00:04:24,530 --> 00:04:27,130 - Kardeşin de doktor muydu? - Ne? 46 00:04:27,230 --> 00:04:29,210 Evet, evet, evet, araştırmada çalışıyordu. 47 00:04:31,350 --> 00:04:33,770 Adli tıp kurumundaki insanlar enstitü benden şunu istedi 48 00:04:33,780 --> 00:04:35,260 onlara kıyafet getir, unuttum- 49 00:04:35,290 --> 00:04:37,290 Hayır, bırak onu William. Ben-yapacağım. 50 00:04:37,400 --> 00:04:38,640 Eğer yapabilirsem. 51 00:04:38,910 --> 00:04:39,950 Bunu anladım. 52 00:04:45,860 --> 00:04:47,490 En sevdiği kravat. 53 00:04:56,050 --> 00:04:58,870 Paul kendisinin de taşınmasına izin vermişti trenlere olan tutkum yüzünden. 54 00:05:02,510 --> 00:05:04,660 Lokomotifler bizi yakınlaştırdı bir zamanda 55 00:05:04,660 --> 00:05:07,060 benimle iletişim kurmak zordu, 56 00:05:07,270 --> 00:05:08,530 çok zor. 57 00:05:13,040 --> 00:05:15,470 Ben her zaman o kişi olamadım önünüzde duruyor. 58 00:05:16,740 --> 00:05:18,810 Paul'un çocukluğu önemli ölçüde işaretlenmiş 59 00:05:18,810 --> 00:05:21,930 o küçük erkek kardeşin varlığı kim konuşmazdı, 60 00:05:22,570 --> 00:05:24,690 açıklanamayan öfke nöbetleri geçiren kişi. 61 00:05:26,080 --> 00:05:27,990 Yine de bunu yapan oydu yeterince sabrım vardı 62 00:05:28,000 --> 00:05:29,690 bana ulaşmaya çalışmak için. 63 00:05:32,990 --> 00:05:34,120 O artık burada değil. 64 00:05:35,330 --> 00:05:36,740 Cesedi görmek isterim. 65 00:05:39,410 --> 00:05:40,540 Evet elbette. 66 00:05:42,000 --> 00:05:43,950 - Seni dışarıda bekleyeceğim. - Peki. 67 00:05:47,410 --> 00:05:48,800 Cesedi görecek miyiz? 68 00:05:49,560 --> 00:05:50,110 Evet. 69 00:05:50,730 --> 00:05:51,410 Evet. 70 00:05:52,710 --> 00:05:54,020 Dolaşım çöküşü. 71 00:05:57,590 --> 00:05:59,290 Bu kıyafetler Paul Thomas için. 72 00:05:59,290 --> 00:06:00,690 - Evet. - Ama o öldü. 73 00:06:00,690 --> 00:06:02,290 Cenaze için. 74 00:06:04,480 --> 00:06:06,750 Mukoz membranlar ve dudakların solgunluğu. 75 00:06:07,110 --> 00:06:10,760 Derisinde bazı mavimsi izler, vazokonstriksiyon belirtisidir. 76 00:06:11,420 --> 00:06:14,580 Dolaşım çöküşü tanısı bana uygun görünüyor. 77 00:06:16,810 --> 00:06:18,030 Zavallı William. 78 00:06:18,990 --> 00:06:20,790 Böyle birini kaybetmek. 79 00:06:20,870 --> 00:06:22,370 Yani aniden. 80 00:06:24,700 --> 00:06:27,670 Hakkında konuşmak için kullanılan kelimeler vefat etmiş biri 81 00:06:28,030 --> 00:06:28,810 tuhaf. 82 00:06:30,420 --> 00:06:31,420 "Birini kaybetmek" 83 00:06:31,420 --> 00:06:33,800 "o artık orada değil", "gitti". 84 00:06:35,410 --> 00:06:37,070 Sanki her türlü çaba sarf edilmiş gibi 85 00:06:37,250 --> 00:06:38,840 gerçek kelimeyi söylememek için: 86 00:06:39,200 --> 00:06:40,410 o öldü. 87 00:07:03,290 --> 00:07:06,280 Tuhaf, tören yapılmalıydı on beş dakika önce başladı. 88 00:07:07,370 --> 00:07:09,150 Tam olarak on yedi dakika önce. 89 00:07:09,150 --> 00:07:10,920 Geç kaldılar, çok geç. 90 00:07:10,920 --> 00:07:12,420 İnsan geç kalamaz. 91 00:07:15,990 --> 00:07:17,200 -William mı? - Evet? 92 00:07:17,340 --> 00:07:18,180 Buradalar. 93 00:07:18,270 --> 00:07:19,660 - Nerede? - Burada. 94 00:07:21,920 --> 00:07:23,830 - Merhaba Bay Thomas. - Merhaba. 95 00:07:24,390 --> 00:07:26,550 Üzgünüm ama mecburum 96 00:07:26,710 --> 00:07:28,330 - töreni erteleyin. -Ah. 97 00:07:28,430 --> 00:07:31,890 Lütfen en alçakgönüllü özürlerimizi kabul edin, sizinle tekrar iletişime geçeceğiz 98 00:07:32,140 --> 00:07:34,570 mümkün olan en kısa sürede. İyi günler. 99 00:07:35,320 --> 00:07:36,970 Özür dilerim, özür dilerim. 100 00:07:37,460 --> 00:07:38,640 Ne demek ertelemek? 101 00:07:38,640 --> 00:07:40,020 Üzgünüm ama ben... 102 00:07:40,340 --> 00:07:41,650 Yapamam... 103 00:07:41,930 --> 00:07:45,570 - Önce polisi aramam lazım. - Ah, iyi ki polisim! 104 00:07:50,430 --> 00:07:53,120 Bunu sana nasıl söyleyeceğimden emin değilim biraz zor. 105 00:07:53,130 --> 00:07:54,200 Söyle bana. 106 00:07:55,390 --> 00:07:56,800 Ceset ortadan kayboldu. 107 00:08:02,260 --> 00:08:05,220 Son adıma geldim makyaj aşaması, 108 00:08:05,280 --> 00:08:06,840 bu yüzden renk şemasını almaya gittim, 109 00:08:06,840 --> 00:08:09,080 ve geri döndüğümde Paul Thomas artık burada değildi. 110 00:08:09,350 --> 00:08:10,340 Ceset ortadan mı kaybolmuştu? 111 00:08:10,340 --> 00:08:12,810 Evet, ortadan kayboldu, ortadan kayboldu. Anlamıyorum. 112 00:08:15,420 --> 00:08:16,720 Peki bir şey gördün mü? 113 00:08:16,720 --> 00:08:18,600 Eh, hayır, neredeyse hiçbir şey, bir şey duydum, 114 00:08:18,600 --> 00:08:20,290 yüksek bir ses gibi bir şey düşüyor. 115 00:08:20,290 --> 00:08:21,910 Ben de ne olduğunu kontrol etmeye gittim. 116 00:08:21,910 --> 00:08:24,640 ve geri dönerken, Bir kapının hareket ettiğini gördüm. 117 00:08:24,740 --> 00:08:26,120 Ve… hepsi bu. 118 00:08:27,070 --> 00:08:28,630 Burada CCTV var mı? 119 00:08:29,050 --> 00:08:31,120 Burası bir cenaze evi, hanımefendi. 120 00:08:31,330 --> 00:08:32,070 Elbette. 121 00:08:32,600 --> 00:08:33,030 Doğru, 122 00:08:33,810 --> 00:08:35,030 kimse hiçbir şeye dokunmuyor. 123 00:08:35,350 --> 00:08:37,030 Bu oda bir suç mahalli. 124 00:08:37,950 --> 00:08:39,520 Paul'ün cesedi mi? Çalıntı. 125 00:08:40,090 --> 00:08:41,730 - Ne kadar berbat! - Dikkat edin, 126 00:08:41,730 --> 00:08:43,250 eğer düşünürsen, 127 00:08:43,250 --> 00:08:44,800 yanmak üzereydiler kardeşinin cesedi 128 00:08:44,800 --> 00:08:46,770 çok küçük bir kutuya koymak için 129 00:08:46,770 --> 00:08:48,040 bir şeyleri pek değiştirmez. 130 00:08:48,040 --> 00:08:50,860 - Kesinlikle uygunsuz Max. - Gerçekten mi? 131 00:08:50,860 --> 00:08:54,410 - Çok özür dilerim. - Önemli değil, boş ver, Max. 132 00:08:54,950 --> 00:08:56,380 Peki birisi bunu neden yapsın ki? 133 00:08:56,380 --> 00:08:57,250 Ne amaçla? 134 00:08:57,250 --> 00:09:00,490 Bunun sadece bir sebebini düşünebiliyorum Bir cesedin yok olması için birini itmek. 135 00:09:00,870 --> 00:09:02,310 Bir suçu saklamaktır. 136 00:09:02,310 --> 00:09:04,410 Özür dilerim, özür dilerim. Kulak misafiri oluyordum. 137 00:09:04,530 --> 00:09:06,410 Paul'un cesedi gerçekten ortadan kayboldu, değil mi? 138 00:09:07,030 --> 00:09:08,900 - Bay? - Charles Thénier. 139 00:09:09,100 --> 00:09:10,260 Kardeşimin yanında çalışıyordu. 140 00:09:10,260 --> 00:09:12,390 - Bir dakika, bu doğru mu değil mi? - Evet. 141 00:09:13,550 --> 00:09:15,730 Şimdilik şunu yapmaya çalışıyoruz: neler olduğunu anlayın. 142 00:09:15,730 --> 00:09:17,410 Bu piçler, bunu biliyordum. 143 00:09:18,080 --> 00:09:19,180 Sen ne diyorsun? 144 00:09:20,830 --> 00:09:22,850 Paul Thomas'ın zehirlendiğini düşünüyorum. 145 00:09:24,850 --> 00:09:27,310 orada bile olmadığını fark ettiğimde Otopsi yapıldı, ben istedim. 146 00:09:27,330 --> 00:09:29,790 Kapıya adım atmak zorunda kaldım veya alarm zillerini çaldırın, 147 00:09:29,850 --> 00:09:31,690 ama aldım adliyeden bir e-posta 148 00:09:31,710 --> 00:09:33,290 istediğimi alacağımı söylüyordu. 149 00:09:33,440 --> 00:09:36,540 Detaylı bir çalışma yapmaları gerekiyordu Bugün otopsi, cenaze töreninden hemen önce... 150 00:09:36,600 --> 00:09:38,620 Paul'ün cesedinin kaybolduğu gün mü? 151 00:09:38,770 --> 00:09:40,300 Durun. 152 00:09:40,680 --> 00:09:43,400 Öncelikle seni düşündüren şey nedir? Paul Thomas öldürüldü mü? 153 00:09:43,790 --> 00:09:45,190 Paul bir karşı çalışma üzerinde çalışıyordu 154 00:09:45,190 --> 00:09:47,680 tehlikeli olduğunu kanıtlamayı amaçlayan bir katkı maddesinin doğası 155 00:09:47,680 --> 00:09:50,850 tertemiz beyazlığını vermesi gerekiyordu belirli gıda ürünlerine geri dönelim, 156 00:09:50,850 --> 00:09:52,480 “E4171”. 157 00:09:53,290 --> 00:09:55,490 Çocuk şekerlerinde olan türden bir saçmalık. 158 00:09:55,490 --> 00:09:57,920 - Evet anlıyorum. - Evet, Paul'un çalışması nihaidir: 159 00:09:58,090 --> 00:09:59,700 Kelimenin tam anlamıyla zehir. 160 00:09:59,950 --> 00:10:02,170 Gerçek bir sağlık skandalı şuna benzetilebilir… 161 00:10:02,300 --> 00:10:04,270 Bilmiyorum, asbest. 162 00:10:04,520 --> 00:10:07,850 AFT gibi bir grubu sallamak için bu yeterli, onlar kadar güçlüler. 163 00:10:08,500 --> 00:10:10,240 AFT mı? Nedir? 164 00:10:10,240 --> 00:10:13,350 AFT, geliştiren ve geliştiren şirkettir. bu katkı maddesini satmaktır. 165 00:10:13,910 --> 00:10:16,400 Ve sen Paul Thomas'ın bu yüzden mi düştün? 166 00:10:16,400 --> 00:10:17,960 Biliyor musun, pek fazla gibi görünmüyor ama 167 00:10:18,090 --> 00:10:19,960 gerçekten çok para kazandırıyor. 168 00:10:20,720 --> 00:10:23,200 Bir kişi tarafından geliştirildi vicdansız araştırmacı 169 00:10:23,330 --> 00:10:25,890 zararsızmış gibi davranıyor pudra şekeri olarak. 170 00:10:26,020 --> 00:10:28,010 Paul'un çalışması kariyerini mahvederdi. 171 00:10:28,450 --> 00:10:30,000 O araştırmacının adını biliyor musun? 172 00:10:30,000 --> 00:10:31,880 Evet, Profesör Decourt. 173 00:10:32,300 --> 00:10:35,320 Tıp konferansındaydı Paul'un kan dolaşımı çöktü. 174 00:10:35,480 --> 00:10:36,200 Teşekkürler. 175 00:10:44,840 --> 00:10:47,740 Aynen Nico, ceset ortadan kayboldu mumyalama sırasında, 176 00:10:47,750 --> 00:10:50,380 otopsiye birkaç saat kala Herhangi bir zehirlenme belirtisi bulmaya çalışın. 177 00:10:50,380 --> 00:10:54,020 Adam bir araştırma üzerinde çalışıyordu bu patlayacaktı 178 00:10:54,060 --> 00:10:56,550 bir kişinin karşısında büyük gıda işleme şirketi AFT. 179 00:10:56,590 --> 00:10:58,110 AFT Laboratuvarı mı? 180 00:10:59,260 --> 00:11:01,440 Bu çok önemli gıda işleme endüstrisi şirketi. 181 00:11:01,470 --> 00:11:02,990 Bu büyük bir endüstriyel grup! 182 00:11:03,630 --> 00:11:05,530 Bekle Raph, bu insanlar öldürmüyor 183 00:11:05,530 --> 00:11:07,920 lobi yapıyorlar, dava açıyorlar… 184 00:11:08,280 --> 00:11:10,440 Belki ama bir şey var belli bir profesör Decourt 185 00:11:10,440 --> 00:11:13,180 kariyeri çok fazla hasar alacaktı Paul Thomas'ın çalışması nedeniyle. 186 00:11:13,250 --> 00:11:14,210 O bir şüpheli mi? 187 00:11:14,210 --> 00:11:17,010 Dinle, bilmiyorum ama biz Sanırım gidip onunla konuşmalıyım. 188 00:11:17,070 --> 00:11:19,170 Ah evet, bu kadın geldi daha önce bölgede, 189 00:11:19,170 --> 00:11:21,030 - seninle konuşmak istedi. - Teşekkürler, teşekkürler. 190 00:11:21,870 --> 00:11:23,400 Merhaba Bayan Coste. 191 00:11:23,550 --> 00:11:24,940 Burada değil, hadi gidelim. 192 00:11:25,540 --> 00:11:27,970 Ama Raph, yine de bir bilgilendirme var, ve onları çağırdın... 193 00:11:27,970 --> 00:11:29,530 Evet biliyorum, bensiz başla. uzun sürmeyecek. 194 00:11:29,540 --> 00:11:30,620 Hayır, hayır Rapha... 195 00:11:32,410 --> 00:11:33,820 Ben halledeceğim. 196 00:11:34,210 --> 00:11:36,850 Önemli olduğunu biliyorum kızımın hayatında çok şey var. 197 00:11:38,120 --> 00:11:40,970 Astrid'le iletişime geçmeye çalıştım ama 198 00:11:40,970 --> 00:11:42,970 kapıyı hemen kapattı. 199 00:11:44,640 --> 00:11:48,200 Keşke onunla konuşabilseydim birkaç dakikalığına bile. 200 00:11:48,210 --> 00:11:51,170 Aslında bugün yapabilirim Astrid'in arkadaşım olduğunu söyle. 201 00:11:54,490 --> 00:11:56,850 Ama tam olarak bu sana neden yardım edemiyorum? 202 00:11:57,980 --> 00:12:01,100 Dinle, sana onun e-posta adresini verdim. Başka hiçbir şey yapamam. 203 00:12:01,930 --> 00:12:04,300 Astrid kapıyı kapatırsa, Kendimi tekrar açtığımı göremiyorum 204 00:12:04,330 --> 00:12:05,840 onun isteği dışında, anladın mı? 205 00:12:05,840 --> 00:12:06,990 Evet elbette. 206 00:12:07,210 --> 00:12:09,700 Ben de elini zorlamak istemiyorum. yapmayacağım 207 00:12:09,870 --> 00:12:13,670 onun evinin önünde bekle, ya da onu sokakta hazırlıksız yakalayın, ama... 208 00:12:15,070 --> 00:12:17,450 tesadüfen onunla karşılaşmama yardım eder misin? 209 00:12:17,550 --> 00:12:19,240 daha uygun bir zamanda mı? 210 00:12:22,280 --> 00:12:24,240 Belki ona biraz zaman vermelisin. 211 00:12:24,850 --> 00:12:26,130 Seni yargılamıyorum ve 212 00:12:26,130 --> 00:12:29,400 Eminim iyi nedenlerin vardır böyle ayrılmak ama 213 00:12:29,720 --> 00:12:31,080 anlamalısın, 214 00:12:31,160 --> 00:12:32,980 onu kabul etmek zor. 215 00:12:34,400 --> 00:12:36,130 Onunla sadece konuşmak istiyorum. 216 00:12:37,560 --> 00:12:40,940 Çok uzun zaman oldu onunla son konuştuğumdan beri. 217 00:12:52,240 --> 00:12:55,440 Sen en büyük şeysin bu benim hayatımın başına geldi Astrid. 218 00:12:56,640 --> 00:12:57,840 Seni seviyorum. 219 00:12:59,440 --> 00:13:01,700 Ve seni son nefesime kadar seveceğim. 220 00:13:50,370 --> 00:13:51,770 Mathilde. 221 00:13:54,030 --> 00:13:55,530 Üzgünüm. 222 00:14:02,720 --> 00:14:03,650 Beyler. 223 00:14:05,810 --> 00:14:07,250 Bu bir şaka mı? Coste nerede? 224 00:14:07,250 --> 00:14:09,970 Her an burada olabilir, Komiser. 225 00:14:10,570 --> 00:14:11,440 Peki, 226 00:14:11,750 --> 00:14:14,500 Komutan Coste'a kadar varlığıyla bizi onurlandıran, 227 00:14:14,500 --> 00:14:17,030 düne geri döneceğiz Garches'te zırhlı araç soygunu... 228 00:14:17,040 --> 00:14:19,070 Peki ne zaman planlıyorsun 229 00:14:19,150 --> 00:14:21,810 Raph'la konuşuyorum ona olan hislerin hakkında? 230 00:14:21,810 --> 00:14:23,720 Ve ne zaman düşünüyorsun kendi işin Arthur? 231 00:14:23,720 --> 00:14:25,380 Ben kendi işime bakıyorum. 232 00:14:25,380 --> 00:14:27,640 - Sen benim kardeşimsin, sen... - Ben senin kardeşin değilim. 233 00:14:27,640 --> 00:14:29,640 Ben senin amirinim. 234 00:14:30,210 --> 00:14:33,840 Ben de senin bunu kendine saklamamalısın 235 00:14:34,020 --> 00:14:35,100 patron. 236 00:14:35,100 --> 00:14:37,030 Asla bilemezsin o da aynı şeye sahip olabilir 237 00:14:37,030 --> 00:14:38,510 Tamam, onunla konuşacağım. 238 00:14:38,510 --> 00:14:40,790 Soruşturma sonunda İ. Onunla konuşacağım, şimdi çekil peşimden. 239 00:14:40,810 --> 00:14:42,140 İşte bu benim kardeşim! 240 00:14:43,840 --> 00:14:46,790 Ah, Komutan! Merhaba demek için uğramanız çok hoş! 241 00:14:47,770 --> 00:14:48,510 Tamam... 242 00:14:48,630 --> 00:14:50,510 Yani, bunun hakkında konuşmak için buradayız 243 00:14:50,510 --> 00:14:52,600 Paul Thomas'ın cesedinin çalınması. 244 00:14:52,830 --> 00:14:56,450 Evet toplamaya başladım İlk kanıt, Komiser. 245 00:14:56,560 --> 00:15:00,400 Paul Thomas'ın cesedi bu sabah ortadan kayboldu tutulduğu cenaze evinden. 246 00:15:00,450 --> 00:15:03,480 sanırım bunun için alındı otopsisini önlemek 247 00:15:03,480 --> 00:15:05,340 bunu ortaya çıkaracaktı ölümünün suç kaynağı. 248 00:15:05,340 --> 00:15:07,340 Komutan Coste ilk ipucunu belirledi: 249 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 Paul Thomas bir araştırmacıydı ve çalışıyordu 250 00:15:09,600 --> 00:15:12,690 muhtemelen yapılacak olan bir araştırmada gerçek bir sağlık skandalına yol açtı. 251 00:15:12,690 --> 00:15:14,500 Bir çalışma araştırmacıyı alacağım 252 00:15:14,510 --> 00:15:16,190 kim geliştirdi ürün derin bir bok içinde. 253 00:15:16,190 --> 00:15:17,520 Profesör Decourt diye biri. 254 00:15:17,520 --> 00:15:19,590 Onun yerine bir ekip gönderdik. ve laboratuvarında. 255 00:15:19,590 --> 00:15:20,730 Şu ana kadar hiçbir yerde bulunamadı. 256 00:15:20,730 --> 00:15:23,860 Benim anlayışıma göre sen ölen kişiye nispeten yakın. 257 00:15:23,980 --> 00:15:27,310 Ah… kapat, kapat, ah evet, yani ben... 258 00:15:27,310 --> 00:15:30,410 Kardeşi William Thomas'ı tanıyorum. 259 00:15:30,610 --> 00:15:33,330 Peki onu "tanıyorum" Bu çok güçlü bir kelime, ben… 260 00:15:33,850 --> 00:15:37,270 Birkaç kez ona çarptım. sadece belli belirsiz bir tanıdık, başka bir şey değil. 261 00:15:37,290 --> 00:15:38,730 Sadece belli belirsiz bir tanıdık. 262 00:15:39,050 --> 00:15:40,730 Ben de seni tanıyorum, belli belirsiz. 263 00:15:41,380 --> 00:15:42,580 Seni çok iyi tanıyorum Coste. 264 00:15:42,580 --> 00:15:45,220 Bu davayı istiyorsunuz, ancak resim için bir saniyeliğine arkadaşın 265 00:15:45,220 --> 00:15:48,110 öyle ya da böyle işin içinde kardeşinin cesedinin ortadan kaybolması. 266 00:15:49,230 --> 00:15:49,740 Orada. 267 00:15:49,920 --> 00:15:53,050 Bu yüzden koymanın daha iyi olduğunu düşünüyorum dava Yüzbaşı Perran'ın elinde. 268 00:15:53,380 --> 00:15:55,770 Doğal olarak Nicolas, takım olabilirsiniz istediğin kişiyle ve 269 00:15:55,780 --> 00:15:58,510 Komutan Coste zaten İlk kanıtları topladım... 270 00:15:58,530 --> 00:15:59,940 - Anlaşıldı. - Mükemmel. 271 00:15:59,940 --> 00:16:01,230 Kaptan, takım sizindir. 272 00:16:01,240 --> 00:16:03,640 Raporunu masamda istiyorum yarın ilk iş. 273 00:16:03,840 --> 00:16:05,940 - Guys, you know what to do with the armored car? - Evet. 274 00:16:05,940 --> 00:16:07,580 - Harika. - Teşekkür ederim Komiser. 275 00:16:13,670 --> 00:16:16,870 Astrid Doktor'da, AFT'de bir şeyler bulmaya çalışıyorum. 276 00:16:16,870 --> 00:16:21,470 Arthur, adli tıp raporunu inceleyebilir misin? Paul Thomas'ın Fournier'le olan cesedinin görüntüsü? 277 00:16:21,480 --> 00:16:22,710 - MLI'daydı. - Elbette. 278 00:16:22,710 --> 00:16:23,640 Ah, yani... 279 00:16:23,780 --> 00:16:25,980 Üzgünüm. Bu sadece bir öneri Nico lütfen. 280 00:16:25,980 --> 00:16:28,080 Hayır daha iyi ifade edemezdim Aklımı okudun. 281 00:16:28,090 --> 00:16:29,350 Keşke! 282 00:16:29,970 --> 00:16:31,350 Arthur, Fournier'e doğru. 283 00:16:31,350 --> 00:16:34,270 Soruşturmanın sonunda Nico, soruşturma sonunda! 284 00:16:34,470 --> 00:16:37,010 Bir arama yürütüyoruz Paul Thomas'ın evinde. 285 00:16:39,210 --> 00:16:40,580 Coste! Benimle! 286 00:16:40,580 --> 00:16:42,580 - Evet, sakin ol! - Arama! 287 00:16:43,260 --> 00:16:45,250 Hey, Arthur'un sorunu neydi? Açıklamak ister misin? 288 00:16:45,260 --> 00:16:45,870 Ne? 289 00:16:46,800 --> 00:16:47,620 Bilmiyorum. 290 00:16:48,080 --> 00:16:49,210 Bu Arthur... 291 00:16:49,820 --> 00:16:51,140 Hayır, tuhaf davranıyorsun Nico. 292 00:16:51,230 --> 00:16:53,000 Sende bir şey var bana söylemek istemiyor musun yoksa ne? 293 00:16:53,600 --> 00:16:55,960 Hayır, hayır, özellikle bir şey yok. 294 00:16:56,250 --> 00:16:58,270 Öğrenmek için çilingiri arıyorum ne zaman orada olacak? 295 00:16:58,270 --> 00:16:59,800 Hayır, gerek yok, onu iptal et. 296 00:17:00,030 --> 00:17:01,750 William bana kardeşinin anahtarını verdi. 297 00:17:02,070 --> 00:17:02,760 Tamam. 298 00:17:18,830 --> 00:17:19,810 Açık. 299 00:17:30,810 --> 00:17:31,790 Ah kahretsin. 300 00:17:33,040 --> 00:17:34,430 Bu adam kim? 301 00:17:37,600 --> 00:17:38,770 Profesör Decourt. 302 00:17:38,770 --> 00:17:41,720 Ölümcül katkı maddesi E4171'in yaratıcısı. 303 00:17:41,870 --> 00:17:43,720 Paul Thomas'ın evinde ne yapıyordu? 304 00:17:44,110 --> 00:17:47,420 Ve asıl şüphelimiz kurbanımız oluyor. 305 00:17:47,470 --> 00:17:50,100 Karnından bıçaklandı. Çok kan kaybetti ama 306 00:17:50,100 --> 00:17:52,290 Öldüğünü sanmıyorum hemen zavallı dostum. 307 00:17:56,500 --> 00:17:59,960 Kanın kurumasının beş aşamasından, pıhtılaşma, jelleşme, kenar kuruması, 308 00:17:59,970 --> 00:18:01,240 merkezi ve son kurutma, 309 00:18:01,240 --> 00:18:03,240 bu arada birinci aşama ve ikinci aşama. 310 00:18:03,240 --> 00:18:05,100 Bir başka deyişle ölüm gerçekleşti. 4 ila 8 saat önce, 311 00:18:05,110 --> 00:18:06,440 yani dün gece. 312 00:18:06,440 --> 00:18:08,540 Adli tıp raporu bunu onayla 313 00:18:08,540 --> 00:18:10,270 ama bana doğru gibi görünüyor, evet. Teşekkürler. 314 00:18:10,270 --> 00:18:11,270 Rica ederim. 315 00:18:11,920 --> 00:18:13,760 Ben de öyle düşünmüştüm, o kravatı biliyorum! 316 00:18:13,760 --> 00:18:15,970 - Ölüyü giydirecek kravat. - Evet, doğru Astrid! 317 00:18:15,970 --> 00:18:19,200 William onu bana vermişti kardeşinin cenazesi için. 318 00:18:19,500 --> 00:18:21,730 Bu alışılmadık bir şey, böyle bir kravat, bak. 319 00:18:21,730 --> 00:18:24,560 Belki Decourt'un şunlarla bağlantısı vardır: Paul Thomas'ın cesedinin ortadan kaybolması, 320 00:18:24,560 --> 00:18:27,040 bu da neden kravatının olduğunu açıklıyor. 321 00:18:28,280 --> 00:18:29,220 Haklısın. 322 00:18:29,600 --> 00:18:31,730 Üstelik Paul Thomas'ın evinde öldürüldü. 323 00:18:38,870 --> 00:18:40,420 Ne yazık ki sana yardım edemem. 324 00:18:40,420 --> 00:18:41,890 Daha önce meslektaşlarıma söylediğim gibi, 325 00:18:41,890 --> 00:18:44,330 Profesör Decourt gelmedi bu sabah işe girdim. 326 00:18:44,470 --> 00:18:47,660 İstersen onu tekrar aramayı deneyebilirim ama... 327 00:18:47,840 --> 00:18:51,270 Bay Legagneur, özür dilerim. Profesör Decourt öldü. 328 00:18:51,820 --> 00:18:52,660 Ölü? 329 00:18:53,390 --> 00:18:55,270 - Ama bu imkansız. - Evet öyle. 330 00:18:58,480 --> 00:19:00,170 Bu bir cinayet. 331 00:19:01,040 --> 00:19:01,790 Hayır. 332 00:19:03,790 --> 00:19:07,200 İlişkinin doğasını biliyor muydunuz? Paul Thomas ve Profesör Decourt arasında mı? 333 00:19:12,350 --> 00:19:15,690 hakkında kötü konuşmak istemiyorum yeni ölen biri ama 334 00:19:15,900 --> 00:19:18,730 Bay Thomas biraz... fanatikti. 335 00:19:18,830 --> 00:19:19,650 Nasıl yani? 336 00:19:19,820 --> 00:19:22,390 Daha fazlası olacak türden Bir araştırmacıdan ziyade bir aktivist. 337 00:19:22,670 --> 00:19:26,220 Paul Thomas gibi adamlar için bizimki gibi laboratuvarlar. onlar şeytandır. 338 00:19:29,730 --> 00:19:30,990 - Konferansta… - Evet? 339 00:19:31,170 --> 00:19:32,330 Bir tartışma vardı. 340 00:19:32,330 --> 00:19:34,830 Paul Thomas Decourt'u dövmekle tehdit etti. 341 00:19:35,010 --> 00:19:38,160 Yaklaşık on tanık vardı. Kuduz bir köpek gibi davrandı. 342 00:19:40,500 --> 00:19:42,550 Paul Thomas ölmemiş olsaydı, O olduğunu söyleyebilirim 343 00:19:42,550 --> 00:19:45,090 asıl şüphelimiz Profesör Decourt'un öldürülmesi. 344 00:19:45,200 --> 00:19:46,970 - Oldukça alakalı. - Komutan. 345 00:19:47,420 --> 00:19:49,140 - Teşekkürler. - Bunlar ilk sonuçlar 346 00:19:49,140 --> 00:19:50,500 adli tıp. 347 00:19:50,690 --> 00:19:53,310 Kurbanın üzerinde bulunan parmak izleri özellikle ezilme noktalarında 348 00:19:53,310 --> 00:19:54,740 Paul Thomas'la eşleşin. 349 00:19:54,970 --> 00:19:56,740 Bu öğenin varlığıyla birleştiğinde 350 00:19:56,760 --> 00:19:58,780 cesedin yakınındaki lokomotif bağı, 351 00:19:58,800 --> 00:20:01,610 tutarlı bir kanıt bütünü var William'ın erkek kardeşi olduğunu ima ederek 352 00:20:01,610 --> 00:20:04,500 faili olabilir Profesör Decourt'un öldürülmesi. 353 00:20:04,750 --> 00:20:07,150 Yani bu cinayetin işlendiği anlamına gelir üç gün önce işlendi, 354 00:20:07,170 --> 00:20:09,160 - Paul Thomas'ın öldürülmesinden önce mi? - İmkansız. 355 00:20:09,780 --> 00:20:13,490 Adli tıp raporu ilk iddiamı doğruladı Olay yeri ile ilgili sonuçlar. 356 00:20:13,550 --> 00:20:16,070 Profesör Decourt dün gece öldü. 357 00:20:16,360 --> 00:20:18,660 Ben de bunu söylüyorum. Paul Thomas şüpheli değil. 358 00:20:18,660 --> 00:20:20,580 Adli bilimin söylediği bu değil. 359 00:20:20,580 --> 00:20:22,900 Onun olduğuna dair kanıt var ama suç mahallindeydi. 360 00:20:22,900 --> 00:20:25,070 Suç mahallinde olamazdı. o ölmüştü. 361 00:20:25,070 --> 00:20:27,760 O cesedi gördün tıpkı 24 saat önceki benim gibi. 362 00:20:28,630 --> 00:20:30,310 "İmkansızı ortadan kaldırdığınızda, 363 00:20:30,310 --> 00:20:32,250 ne kaldıysa, ne kadar ihtimal dışı olursa olsun, 364 00:20:32,250 --> 00:20:34,720 gerçek bu olsa gerek." - Sör Arthur Conan Doyle. 365 00:20:34,720 --> 00:20:35,420 Kesinlikle. 366 00:20:35,550 --> 00:20:38,420 Durun, Sherlock Holmes edebiyat Astrid, kahretsin. 367 00:20:38,420 --> 00:20:40,550 senin bu halin normal mi birbirinizle böyle mi konuşuyorsunuz? 368 00:20:40,870 --> 00:20:42,210 Bu kesinlikle normaldir. 369 00:20:42,400 --> 00:20:44,680 Komutan Coste ve ben artık arkadaşız. 370 00:20:44,680 --> 00:20:47,170 bu da rahatlamayla sonuçlanır dilin kullanımıyla ilgili. 371 00:20:47,170 --> 00:20:48,560 - Evet. - Peki, 372 00:20:48,700 --> 00:20:49,720 Dokundum, 373 00:20:49,720 --> 00:20:51,790 Bunu hissettim, ölüm sertliği. 374 00:20:51,790 --> 00:20:54,350 Üşüyordu, ölmüştü. Ölmüş olamazsın 375 00:20:54,370 --> 00:20:57,200 ve artık ölmemek. O mevcut değil, ölümsüzler mevcut değil. 376 00:20:57,210 --> 00:20:59,920 O kadar emin olma Yahudi-Hıristiyan kültürümüz 377 00:20:59,940 --> 00:21:02,230 kısmen ölümsüzlerin hikayelerine dayanıyor. 378 00:21:02,330 --> 00:21:05,360 İsa'nın söylediği Beytanyalı Lazarus ölümünden sonra 'Kalk ve yürü', 379 00:21:05,360 --> 00:21:06,220 işte bu. 380 00:21:06,220 --> 00:21:08,440 İsa'nın dirilişinden bahsetmiyorum bile. 381 00:21:08,700 --> 00:21:10,380 Bu güzel. Savcıya bundan bahsedeceğim. 382 00:21:10,380 --> 00:21:14,010 Bu yüzden Paul Thomas'ı araştırıyoruz. ve Profesör Decourt'un ölümleri. 383 00:21:14,120 --> 00:21:15,990 En azından birinin öldüğünü kesin olarak biliyoruz. 384 00:21:16,000 --> 00:21:17,530 Fournier bağırsaklarını deşti. 385 00:21:17,840 --> 00:21:19,350 Bu gece başka bir şey alamayacağız 386 00:21:19,370 --> 00:21:22,490 ve sabahları her şey her zaman daha iyi görünür. Sabah tekrar konuya dönsek nasıl olur? 387 00:21:22,770 --> 00:21:23,750 İyi akşamlar. 388 00:21:29,360 --> 00:21:30,790 Bu absürt bir hikaye. 389 00:21:31,140 --> 00:21:32,790 Ölümsüzler mevcut değil. 390 00:21:35,020 --> 00:21:36,500 Kanıt var. 391 00:21:36,840 --> 00:21:38,500 Her zaman kanıt vardır. 392 00:21:42,020 --> 00:21:43,890 Konuşma grubunuz var, değil mi? 393 00:21:43,890 --> 00:21:46,240 - Sosyal yetenek grubu. - Evet. 394 00:21:46,240 --> 00:21:49,060 Sosyal yetenek. Peki, William'a bir öpücük ver. 395 00:21:50,370 --> 00:21:51,510 William'a bir öpücük verir misin? 396 00:21:51,560 --> 00:21:52,920 Evet, benim için. 397 00:21:53,480 --> 00:21:54,810 Bu bir konuşma şeklidir. 398 00:21:54,810 --> 00:21:58,000 Ona onun hakkında düşündüğümü söyle ve ona bir öpücük gönderdim, oldukça basit. 399 00:21:58,830 --> 00:21:59,640 Peki. 400 00:21:59,720 --> 00:22:01,300 Hadi, seni bırakacağım. 401 00:22:19,700 --> 00:22:20,370 Astrid, 402 00:22:20,790 --> 00:22:22,680 arkanı dönme, Sanırım takip ediliyoruz. 403 00:22:23,190 --> 00:22:24,860 Arabaya binin, çabuk. 404 00:22:24,860 --> 00:22:28,070 - Kim tarafından takip edildi? - Arabaya bin, hadi! 405 00:22:35,570 --> 00:22:36,410 Birisi burada. 406 00:22:36,410 --> 00:22:39,540 "Cehennemde yer kalmadığında, ölüler Dünya üzerinde yürüyecek.” 407 00:22:39,640 --> 00:22:41,750 - Bu Lavardin. - Cenaze evinden. 408 00:22:42,550 --> 00:22:43,650 Lavardin mi? 409 00:22:44,100 --> 00:22:47,010 - İçtin mi Lavardin? - İçtim, içiyorum, evet. 410 00:22:47,020 --> 00:22:49,140 öyle yaptım ki buraya gelme gücü 411 00:22:49,140 --> 00:22:51,560 sana gerçeği söylemek gerekirse çünkü bu sabah, 412 00:22:52,100 --> 00:22:53,380 sana yalan söyledim. 413 00:22:54,840 --> 00:22:57,280 - Otobüse bineceğim, geç kalacağım. - Evet, evet. Devam et, devam et. 414 00:22:57,300 --> 00:22:58,850 Geç kalamam. 415 00:22:58,850 --> 00:23:01,160 Buna inanamıyorum. İnanamıyorum! 416 00:23:06,520 --> 00:23:07,650 Hadi gidelim. 417 00:23:08,970 --> 00:23:10,700 Burada. İğrenç, 418 00:23:10,740 --> 00:23:12,160 ama çok verimli. 419 00:23:13,590 --> 00:23:15,820 Özür dilerim, Komutan, 420 00:23:17,640 --> 00:23:19,250 ama daha önce kontrolümü kaybettim. 421 00:23:19,670 --> 00:23:21,750 Şunu söylemeliyim ki işimi seviyorum. 422 00:23:21,750 --> 00:23:24,300 Pek çok insan düşünüyor tüyler ürpertici, aşağılayıcı, 423 00:23:24,510 --> 00:23:25,580 ama onu seviyorum. 424 00:23:26,130 --> 00:23:27,680 30 yıldır buradayım 425 00:23:27,680 --> 00:23:29,840 ölülerin düzgün görünmesini sağlamak. 426 00:23:29,840 --> 00:23:32,650 Onlara kendi karışımımı enjekte ediyorum. 427 00:23:33,730 --> 00:23:35,850 30 yılı aşkın deneme yanılma süreciyle detaylandırılmış, 428 00:23:35,900 --> 00:23:38,690 ve sonra öyle görünüyorlar ki Onlara baktığında uyuyorsun. 429 00:23:39,040 --> 00:23:39,950 Bu harika. 430 00:23:41,750 --> 00:23:44,050 Daha erken gelmek istemedim çünkü... 431 00:23:44,620 --> 00:23:46,060 yalan söylediğimden beri... 432 00:23:46,700 --> 00:23:48,840 ve biraz içerim yönetmen bundan hoşlanmadı. 433 00:23:48,840 --> 00:23:50,640 Eğer ona söyleseydim, 434 00:23:50,800 --> 00:23:52,390 sarhoş olduğumu düşünürdü 435 00:23:52,910 --> 00:23:55,350 ve o zaman kovulacaktım. 436 00:23:55,470 --> 00:23:57,350 Ne gördün Lavardin? 437 00:23:58,360 --> 00:23:59,770 Ne gördüm? 438 00:23:59,890 --> 00:24:00,840 Şey... 439 00:24:00,840 --> 00:24:02,950 Kapı hâlâ hareket halinde olduğundan, 440 00:24:03,820 --> 00:24:06,720 Bunu yapan adamın, yani... 441 00:24:07,680 --> 00:24:09,870 müvekkilimi çalan adam, 442 00:24:10,070 --> 00:24:11,890 hâlâ oradaydı, ben de kontrol etmeye gittim. 443 00:24:14,670 --> 00:24:15,660 Ve onu gördüm. 444 00:24:16,200 --> 00:24:17,350 O... 445 00:24:17,590 --> 00:24:19,760 ayaktaydı, ve yürüyordu, 446 00:24:20,210 --> 00:24:22,320 - dengesiz. - Peki kim? 447 00:24:22,500 --> 00:24:24,540 - Kim ayaktaydı? -Paul Thomas! 448 00:24:24,840 --> 00:24:27,350 Merhum, sahip olduğum adam birkaç saniye önce mumyalanmış. 449 00:24:27,350 --> 00:24:30,230 O oradaydı ve o ayakta durup bana bakıyor 450 00:24:30,230 --> 00:24:32,420 cam gibi gözleriyle. 451 00:24:32,420 --> 00:24:35,060 Taşlaşmıştım, böyle yaklaştı, 452 00:24:35,060 --> 00:24:37,690 ve eli ölüm kadar soğuk bana dokunuyordu. 453 00:24:40,260 --> 00:24:41,290 Ve sonra ben 454 00:24:41,470 --> 00:24:43,590 Neyse bayıldım Hiçbir şey hatırlamıyorum. 455 00:24:53,140 --> 00:24:54,870 Teyzemi kaybettim. 456 00:24:55,540 --> 00:24:57,250 Onu çok sevdim. 457 00:24:58,090 --> 00:24:59,850 Yıkılmıştım. 458 00:25:00,540 --> 00:25:02,450 hala anlamıyorum 459 00:25:02,720 --> 00:25:04,540 neden benden alındı? 460 00:25:05,910 --> 00:25:08,220 Bence çok cesursun William. 461 00:25:08,420 --> 00:25:12,290 Herkesin kendine göre bir alma şekli vardır sevilen birinin ölümü. 462 00:25:12,490 --> 00:25:14,600 Kardeşim benim için çok değerli biriydi. 463 00:25:14,620 --> 00:25:16,770 Henüz gerçekten anlamadım. 464 00:25:17,480 --> 00:25:19,380 Yasın 5 aşaması vardır: 465 00:25:19,380 --> 00:25:21,970 Henüz ilk bölümdeyim işte, hepsi bu. 466 00:25:22,320 --> 00:25:24,360 Babam öldüğünde çok korktum. 467 00:25:27,490 --> 00:25:31,170 Bilinmeyenin korkusu büyük ölçüde üzüntünün üstünlüğü. 468 00:25:32,460 --> 00:25:34,300 Nasıl tepki vereceğimi bilmiyordum. 469 00:25:35,970 --> 00:25:37,210 Ağlamadım. 470 00:25:38,560 --> 00:25:41,430 Pek çok insan yüzünden şok oldu. 471 00:25:41,840 --> 00:25:43,450 Ama bu bir yanlış anlaşılmaydı. 472 00:25:44,650 --> 00:25:48,370 "Toplumumuzda bunu yapmayan herhangi bir erkek annesinin cenazesinde ağladı 473 00:25:48,410 --> 00:25:50,460 ölüm cezasına çarptırılması muhtemeldir.” 474 00:25:50,860 --> 00:25:52,610 Albert Camus'un eseri. 475 00:25:57,130 --> 00:25:58,070 Bu doğru. 476 00:26:04,880 --> 00:26:06,740 Tıpkı The Outsider'daki gibi. 477 00:26:08,810 --> 00:26:13,320 tepkilerimiz bazen yaratabilir nörotipiklerle ilgili bir yanlış anlaşılma. 478 00:26:14,740 --> 00:26:15,520 Teşekkür ederim. 479 00:26:16,400 --> 00:26:18,470 Desteğini hissedebiliyorum 480 00:26:18,900 --> 00:26:20,550 her biri kendi yolunda. 481 00:26:24,720 --> 00:26:26,900 Hepinize gerçekten çok minnettarım. 482 00:27:25,350 --> 00:27:26,210 Durmak! 483 00:27:26,210 --> 00:27:28,400 Bitirdim! Kazandım! Kazandım! 484 00:27:28,400 --> 00:27:29,810 Kazandım, kazandım, kazandım! 485 00:27:31,500 --> 00:27:34,360 Tamam, tamam. Bir galibiyetten sonra çok mütevazi görüyorum! 486 00:27:34,380 --> 00:27:35,490 Ah, kıskanma. 487 00:27:35,630 --> 00:27:36,920 Haydi, dene! 488 00:27:37,960 --> 00:27:38,560 Orada. 489 00:27:42,420 --> 00:27:43,790 Astrid'in annesi beni görmeye geldi. 490 00:27:43,790 --> 00:27:45,220 Öyle mi yaptı? Ne istiyordu? 491 00:27:45,320 --> 00:27:47,300 Geri dönmesine yardım etmem için kızıyla iletişim halinde. 492 00:27:47,370 --> 00:27:49,450 Onun için bunu yapacak mısın? Bu harika! 493 00:27:49,830 --> 00:27:51,420 Hayır, ona kaybolmasını söyledim. 494 00:27:51,680 --> 00:27:53,100 Ne? Bunu neden yaptın? 495 00:27:53,100 --> 00:27:54,820 Çünkü Astrid zaten kapıyı ona kapattı 496 00:27:54,850 --> 00:27:56,190 bu yüzden ona karşı gelmek istemedim. 497 00:27:56,250 --> 00:27:58,310 Neden ayrıldığını bulmaya çalışmalısın. 498 00:27:58,310 --> 00:28:00,020 Muhtemelen iyi bir nedeni vardır. 499 00:28:00,520 --> 00:28:01,180 Evet. 500 00:28:01,180 --> 00:28:02,510 Muhtemelen iyi bir nedeni vardır. 501 00:28:02,880 --> 00:28:03,840 Bitti! 502 00:28:03,900 --> 00:28:06,010 Vay, bu gerçekten çok iyi! 503 00:28:06,130 --> 00:28:07,060 Dur biraz. 504 00:28:07,660 --> 00:28:09,790 bardağın boş bak, benimki bütün. 505 00:28:10,650 --> 00:28:12,430 Tam olarak aynısına sahibiz parçalar ama değil mi? 506 00:28:12,430 --> 00:28:14,430 Muhtemelen optik bir yanılsamadır. 507 00:28:15,140 --> 00:28:15,910 Evet. 508 00:28:16,670 --> 00:28:18,620 Evet, optik bir yanılsama. 509 00:28:21,340 --> 00:28:23,220 Tıpkı ölü gibi görünen biri gibi 510 00:28:23,740 --> 00:28:24,970 ama kim olmazdı ki? 511 00:28:31,410 --> 00:28:32,890 Açlıktan ölüyordum. 512 00:28:36,670 --> 00:28:37,990 Hayattayım, William. 513 00:28:39,540 --> 00:28:42,120 Nedenini bilmiyorum ama yaşadığıma eminim. 514 00:28:42,340 --> 00:28:44,610 Biliyor musun, hiçbir şey hatırlamıyorum olanlardan. 515 00:28:45,930 --> 00:28:47,720 Son anım konferanstır. 516 00:28:48,180 --> 00:28:50,780 Tüm meslektaşlarım hızla bana doğru koşuyor, 517 00:28:51,130 --> 00:28:52,280 ve sonra, 518 00:28:52,810 --> 00:28:53,780 hiçbir şey. 519 00:28:54,470 --> 00:28:56,800 Ta ki bir cenaze töreninde uyanana kadar. 520 00:28:59,850 --> 00:29:01,930 Sanırım biri beni öldürdü küçük kardeşim. 521 00:29:03,760 --> 00:29:05,770 Peki neden saklandın, ha? 522 00:29:06,710 --> 00:29:08,350 neden gitmedin doğrudan polise mi? 523 00:29:08,350 --> 00:29:11,300 O zaman yaptığım ilk şey Uyandım eve koşmak için uyandım 524 00:29:11,300 --> 00:29:14,930 tüm unsurları elde etmek için E4171 katkı maddesi üzerine yaptığım çalışma. 525 00:29:15,320 --> 00:29:16,380 eve vardım, 526 00:29:16,590 --> 00:29:17,630 kapı açıktı. 527 00:29:18,350 --> 00:29:19,250 Garip. 528 00:29:20,050 --> 00:29:22,540 Ve sonra, Profesör Decourt'u buldum. 529 00:29:22,770 --> 00:29:24,540 yerde, acı içinde. 530 00:29:24,720 --> 00:29:28,120 Çok kan kaybediyordu baskı uygulamak için kravatımı kullandım 531 00:29:28,320 --> 00:29:29,440 ama durumu kötüleşti. 532 00:29:30,360 --> 00:29:33,030 CPR'yi denedim ama vardı onun için yapabileceğim başka bir şey yoktu. 533 00:29:33,810 --> 00:29:35,600 olmaktan korkuyorsun cinayetiyle suçlanıyor mu? 534 00:29:35,600 --> 00:29:37,450 Bu arada, çalışmam ortadan kayboldu. 535 00:29:37,530 --> 00:29:39,740 Tüm unsurlara sahibim Her şeye yeniden başlamak için laboratuvardayım. 536 00:29:39,950 --> 00:29:41,940 Ama şimdi tutuklanırsam, her şey berbat, anladın mı? 537 00:29:41,950 --> 00:29:43,560 Ne yapmayı planlıyorsun? 538 00:29:43,560 --> 00:29:44,950 Yardımınıza ihtiyaçım var. 539 00:29:48,620 --> 00:29:49,300 Tamam. 540 00:29:50,810 --> 00:29:53,510 - İstediğin her şey, evet. - Bu hoşuna gidecek gibi hissediyorum. 541 00:29:54,350 --> 00:29:57,800 Bayılmadan hemen önce, Decourt bana bir dizi fısıldadı: 542 00:29:58,610 --> 00:30:01,890 C8A45316. 543 00:30:03,630 --> 00:30:05,830 - Sana başka bir şey söylemedi mi? - Maalesef hayır. 544 00:30:05,830 --> 00:30:08,210 ama eminim o bunu istemiştir bana bundan daha fazlasını anlat. 545 00:30:09,490 --> 00:30:10,410 C8- 546 00:30:18,280 --> 00:30:19,770 Uzun zamandır burada mısın? 547 00:30:20,810 --> 00:30:22,670 Bilmiyorum, yeni geldim. 548 00:30:23,550 --> 00:30:25,390 Bu, Paul. 549 00:30:26,160 --> 00:30:27,680 Evet. Evet, bu Paul. o benim kardeşim. 550 00:30:27,680 --> 00:30:28,610 Bu, Paul Thomas. 551 00:30:28,610 --> 00:30:30,310 Ben Paul Thomas'ım. o benim kardeşim, evet. 552 00:30:30,310 --> 00:30:33,040 Astrid, bu konuda hiçbir şey söyleme Raphaëlle'e ne gördün, tamam mı? 553 00:30:33,040 --> 00:30:35,230 Bana bu iyiliği yapar mısın lütfen? 554 00:30:36,040 --> 00:30:38,140 Bu imkansız, Raphaëlle dostum ona yalan söyleyemem 555 00:30:38,160 --> 00:30:40,230 Bana verdiği kitapta yazıyor. O yaşıyor. 556 00:30:40,230 --> 00:30:41,410 Evet. Evet, yaşıyor. 557 00:30:41,410 --> 00:30:43,680 Bu sabah ölmüştü ama bu gece o yaşıyor. 558 00:30:44,460 --> 00:30:46,970 Dinle, eğer bir daha geri dönmeseydin, 559 00:30:47,120 --> 00:30:48,460 hiçbir şey görmemiş olurdun. 560 00:30:48,470 --> 00:30:50,880 Hiçbir şey görmediğinizi söyleyebiliriz. 561 00:30:51,950 --> 00:30:52,880 Lütfen. 562 00:30:53,940 --> 00:30:54,980 O artık burada değil. 563 00:30:54,980 --> 00:30:57,030 Hayır, o artık burada değil. ama neden buradasın? 564 00:30:57,550 --> 00:30:59,960 Komutan Coste'un size bir mesajı vardı. 565 00:31:00,440 --> 00:31:03,030 Ona ihanet etmekten korkuyordum eğer onun isteğini yerine getirmeseydim. 566 00:31:03,060 --> 00:31:03,980 Hangi mesaj? 567 00:31:04,240 --> 00:31:05,310 Sana bir öpücük veriyor. 568 00:31:05,430 --> 00:31:07,510 Demek ki seni düşünüyor seni öptüğünden değil. 569 00:31:07,510 --> 00:31:10,140 Evet, bu bir konuşma şekli. Lütfen, 570 00:31:10,350 --> 00:31:11,370 hiçbir şey söyleme, 571 00:31:11,610 --> 00:31:13,370 hiçbir şey, teşekkürler. 572 00:31:14,600 --> 00:31:15,650 Paul! 573 00:31:16,370 --> 00:31:17,650 Paul! 574 00:31:29,830 --> 00:31:31,900 Evet, Lavardin bana söyledi ayakta durduğunu gördü 575 00:31:31,900 --> 00:31:33,400 onun önünde sanki... 576 00:31:34,510 --> 00:31:35,640 ölümsüz bir insan gibi. 577 00:31:36,950 --> 00:31:37,920 Ve sen ona inandın. 578 00:31:37,980 --> 00:31:39,040 - Hayır. - Ah. 579 00:31:39,850 --> 00:31:41,370 - Hemen değil. - Ah. 580 00:31:41,640 --> 00:31:44,510 Yani herkes Lavardin'i tanıyor alkole biraz düşkündür. 581 00:31:44,750 --> 00:31:46,670 Ama akşamın ilerleyen saatlerinde, eve geldiğimde 582 00:31:46,820 --> 00:31:48,670 Theo'yla tangram oynadım. 583 00:31:48,820 --> 00:31:49,700 Ve bir şablonda, 584 00:31:49,700 --> 00:31:52,960 ikimiz de bir şeyi yeniden yarattık tek tek aynı şekil. 585 00:31:53,330 --> 00:31:56,780 Ancak sonuçlar farklıydı. Sanki Ondan bir parçam daha vardı. 586 00:31:56,780 --> 00:31:58,880 gerçi tamamen aynı olanlarımız vardı. 587 00:31:59,010 --> 00:32:01,140 - Fincan şeklidir. - Evet, bu o. 588 00:32:01,590 --> 00:32:03,540 Buna Tangram Paradoksu diyoruz. 589 00:32:04,410 --> 00:32:06,970 İki fincan da görünüyor aynı boyutta ama aslında 590 00:32:06,970 --> 00:32:10,110 bütün olan biraz daha küçüktür boş olandan daha. 591 00:32:10,110 --> 00:32:12,290 - Bu bir optik yanılsamadır. - Bir optik yanılsama. 592 00:32:12,290 --> 00:32:13,860 Oğlumun bana söylediği tam olarak buydu. 593 00:32:13,860 --> 00:32:16,570 Ve bu noktada, bu noktada şunu anladım: 594 00:32:17,310 --> 00:32:18,970 Paul Thomas hâlâ hayatta olabilir. 595 00:32:19,070 --> 00:32:22,050 Ama bu onun artık ölmediği anlamına gelmiyor. bu onun asla olmadığı anlamına gelir. 596 00:32:22,210 --> 00:32:23,340 Açıklayayım. 597 00:32:25,000 --> 00:32:27,430 Paul Thomas asla ölmedi Astrid. 598 00:32:27,430 --> 00:32:29,430 Bir nevi içine konuldu... 599 00:32:29,430 --> 00:32:31,520 çok yoğun bir uyuşukluk. 600 00:32:31,520 --> 00:32:33,700 Öyle bir şekilde ki tıp-hukuk enstitüsü 601 00:32:33,700 --> 00:32:35,700 bir optik illüzyonun tuzağına düştük. 602 00:32:35,700 --> 00:32:36,640 Kesinlikle. 603 00:32:37,030 --> 00:32:38,810 Lavardin bana dün söyledi enjekte ettiğini 604 00:32:38,830 --> 00:32:41,680 Paul Thomas'a kendi karışımı mumyalama işlemi sırasında. 605 00:32:41,750 --> 00:32:44,910 Ve sanırım, farkında olmadan, panzehiri enjekte etti. 606 00:32:45,550 --> 00:32:46,940 Ben de onu aradım. 607 00:32:47,070 --> 00:32:49,880 bana tarifini verdi ve sana söyleyeyim, 608 00:32:50,140 --> 00:32:53,540 olduğunu duyunca rahatladı tüm bunların mantıklı bir açıklaması. 609 00:32:55,100 --> 00:32:56,510 Yani şunu düşünüyorsun, 610 00:32:57,000 --> 00:32:58,650 panzehirden, 611 00:32:58,970 --> 00:33:02,810 belki zehri bulabiliriz bu onu uyuşukluk içinde bıraktı. 612 00:33:02,810 --> 00:33:04,720 İşte bu yüzden buraya geldim Astrid. 613 00:33:04,820 --> 00:33:07,630 Benimle MLI'ya gelesin diye, Bunu Fournier ile konuşacağız. 614 00:33:07,670 --> 00:33:08,950 - Geliyor musun? - Evet. 615 00:33:13,070 --> 00:33:17,750 Formalin, formaldehit, striknin, etanol... konyak! 616 00:33:18,870 --> 00:33:21,340 Peki, bilmek istiyorum O listede bir panzehir var. 617 00:33:21,340 --> 00:33:23,430 Peki, konyak bir suratsızlığın panzehiri, 618 00:33:23,430 --> 00:33:25,690 ama sadece meşe fıçıda yıllandırılmışsa. 619 00:33:25,940 --> 00:33:28,640 Bir adam ölümden dirildi, 620 00:33:28,640 --> 00:33:31,550 ve sanırım onu uyandıran şey bu şeylerden biri. 621 00:33:31,940 --> 00:33:35,620 Eşleşebilecek bir zehir var zombi hikayenle ama… 622 00:33:35,810 --> 00:33:37,410 Panzehiri listenizde göremiyorum. 623 00:33:37,410 --> 00:33:41,190 - Peki ne düşünüyorsun? - Tetrodotoksin, öldürücüdür. 624 00:33:41,640 --> 00:33:46,410 Bazı ilkel ayinlerde de kullanılır birini ölümün eşiğine getirmek, 625 00:33:46,500 --> 00:33:49,760 ama panzehiri atropin, ve listede yok. 626 00:33:49,760 --> 00:33:51,610 Atropin bir alkaloiddir. 627 00:33:51,610 --> 00:33:53,130 tıpkı striknin gibi. 628 00:33:53,260 --> 00:33:56,380 Strychnine burada listede görünüyor. 629 00:33:58,280 --> 00:33:59,450 Evet, bu doğru. 630 00:34:01,000 --> 00:34:02,970 Evet, işe yarayabilir, evet. 631 00:34:03,740 --> 00:34:04,900 Ve… 632 00:34:05,110 --> 00:34:06,640 - Striknin. - Hayır, diğeri. 633 00:34:06,760 --> 00:34:08,560 -Tetrodotoksin. - Evet, o. 634 00:34:08,560 --> 00:34:10,130 - Evet. -Nedir bu, özel tasarım bir ilaç mı? 635 00:34:10,130 --> 00:34:12,970 Hayır hayır doğal haliyle bazı canlı türlerinde 636 00:34:12,970 --> 00:34:14,390 en bilineni fugudur. 637 00:34:14,730 --> 00:34:17,470 Japonların çok sevdiği meşhur zehirli balık. Bilirsin... 638 00:34:17,470 --> 00:34:19,380 korktuğunda bu şekilde şişer. 639 00:34:23,660 --> 00:34:24,790 - Evet Nico - Evet. 640 00:34:24,790 --> 00:34:25,840 İfade kayıtlarınızda, 641 00:34:25,840 --> 00:34:28,490 ne servis edildiğini bulabildin mi konferans yemeği benim için mi? 642 00:34:28,890 --> 00:34:29,780 Suşi. 643 00:34:30,800 --> 00:34:31,780 Suşi mi? 644 00:34:32,930 --> 00:34:33,780 Peki o zaman! 645 00:34:43,100 --> 00:34:47,080 William, benimle orada buluşabilir misin? 30 dakikada cezai belgeleme mi? Teşekkürler Bay Tanaka. Aligato. 646 00:34:47,190 --> 00:34:47,730 Yani, 647 00:34:48,150 --> 00:34:52,740 özetlemek gerekirse Paul Thomas muhtemelen kaçtı değiştirilmiş suşi nedeniyle zehirlenme, 648 00:34:52,740 --> 00:34:54,290 ve cenaze görevlisi tarafından uyandırıldı. 649 00:34:54,290 --> 00:34:57,720 Onu düşünmek o kadar cazip ki Decourt tarafından zehirlenmiş olabilir 650 00:34:58,030 --> 00:35:01,220 ve onu öldürdüğünü uyandığında intikam olarak. 651 00:35:01,490 --> 00:35:04,620 Aslında ikisi de olabilir suçlu ve kurban 652 00:35:04,890 --> 00:35:06,210 aynı soruşturmada. 653 00:35:06,460 --> 00:35:08,970 Karşılıklı cinayet. Bu bir ilk olacak. 654 00:35:09,990 --> 00:35:11,010 Arthur, 655 00:35:11,190 --> 00:35:13,990 Apu Tanaka bana şu isimleri verdi: üç büyük Japon şef 656 00:35:13,990 --> 00:35:15,490 gizlice fugu pişirenler. 657 00:35:15,490 --> 00:35:16,840 - Pekala, ben de varım. - Harika, teşekkürler. 658 00:35:16,840 --> 00:35:17,860 Akıntıya karşı yüzeceğim. 659 00:35:17,860 --> 00:35:19,430 Bir balık olduğu için dere... hayır. 660 00:35:19,430 --> 00:35:22,710 Tamam, her şeyden önce Paul Thomas'ı bulmalıyız. artık hayatta olduğunu düşünüyoruz. 661 00:35:22,710 --> 00:35:25,200 Kardeşine sordum: onu görmediğine yemin etti. 662 00:35:25,200 --> 00:35:27,030 Onun güvenilir olduğundan emin misin? 663 00:35:27,030 --> 00:35:27,840 William mı? 664 00:35:28,190 --> 00:35:29,390 Kusursuz! 665 00:35:29,770 --> 00:35:30,720 Bu doğru değil mi? 666 00:35:32,520 --> 00:35:33,980 - Evet. - Tamam. 667 00:35:41,920 --> 00:35:43,500 Sana gerçeği söylemeliyim. 668 00:35:45,390 --> 00:35:47,980 Kardeşinin sırasını duydum dün akşam verdim. 669 00:35:47,980 --> 00:35:48,950 Bu sıra 670 00:35:49,140 --> 00:35:51,860 kardeşimin masumiyetinin anahtarı, Bundan eminim. 671 00:35:52,240 --> 00:35:54,710 önce onu deşifre etmeliyim polis Paul'u bulur. 672 00:35:55,070 --> 00:35:57,290 Ayrıca Berezine'den bana yardım etmesini istedim. 673 00:35:57,540 --> 00:36:01,150 Profesör Decourt'un izini sürmeye çalışıyor İnternetteki son etkinlik. 674 00:36:02,200 --> 00:36:03,610 - Astrid'i mi? - Evet? 675 00:36:04,070 --> 00:36:05,840 Ona yardım etmeliyim, anladın mı? Anladın mı? 676 00:36:05,840 --> 00:36:07,710 - Özür dilerim, özür dilerim. - Evet. 677 00:36:09,950 --> 00:36:11,150 O benim kardeşim. 678 00:36:12,970 --> 00:36:14,650 Paul her zaman yanımda oldu. 679 00:36:16,020 --> 00:36:17,470 Hiçbir zaman bana sırtını dönmedi. 680 00:36:17,850 --> 00:36:20,510 en zor anlarda bile Bu iyiliğin karşılığını vermeliyim. 681 00:36:21,850 --> 00:36:22,660 Yani, 682 00:36:23,520 --> 00:36:26,440 Eğer beni buraya onu teslim etmek için çağırsaydın... 683 00:36:27,410 --> 00:36:29,030 yapmayacağımı bil. 684 00:36:30,570 --> 00:36:32,270 Buraya gelmeni ben istemedim 685 00:36:32,270 --> 00:36:34,540 Kardeşini teslim etmeni söylemek için. 686 00:36:34,660 --> 00:36:36,210 buraya gelmeni istedim 687 00:36:36,290 --> 00:36:38,540 çünkü bulduğumu düşünüyorum bilmecenin çözümü. 688 00:36:38,960 --> 00:36:40,990 Sanırım ne olduğunu buldum sıra şuna karşılık gelir. 689 00:36:40,990 --> 00:36:43,290 C8A45316. 690 00:36:44,640 --> 00:36:47,490 Bu referansa karşılık gelmelidir bir mezarın yeri. 691 00:36:47,490 --> 00:36:49,140 C8A45. 692 00:36:49,140 --> 00:36:51,010 A: 8. koridor, 45. sıra, 693 00:36:51,010 --> 00:36:53,410 ve 316, bu olmalı mezar yeri numarası 694 00:36:53,510 --> 00:36:54,620 İnanılmaz! 695 00:36:55,100 --> 00:36:56,620 Babam burada gömülü. 696 00:36:57,480 --> 00:36:59,230 Komutan Coste'a yalan söyledim. 697 00:36:59,420 --> 00:37:00,670 Raphaëlle'e yalan söyledim. 698 00:37:00,670 --> 00:37:01,730 Bir arkadaşıma yalan söyledim 699 00:37:01,730 --> 00:37:03,950 Ona işe gideceğimi söyledim Ceza Belgelerinde. 700 00:37:03,960 --> 00:37:05,560 O birlikte yemek yiyor oğlu sakince, olmadan 701 00:37:05,560 --> 00:37:07,290 herhangi bir şüphe ona ihanet ettiğimi. 702 00:37:09,650 --> 00:37:10,500 Hey. 703 00:37:20,130 --> 00:37:22,660 Dürüst olmak gerekirse değildim beni geri aramanı bekliyorum. 704 00:37:22,660 --> 00:37:25,210 Ne olduğunu bilebilir miyim? fikrini değiştirmene mi sebep oldu? 705 00:37:25,650 --> 00:37:27,460 Oğlum nasıl yapılacağını biliyor doğru kelimeleri bulun. 706 00:37:28,400 --> 00:37:31,040 sana şununla ilgili bir soru sorabilir miyim beni ilgilendirmeyen bir şey mi? 707 00:37:32,230 --> 00:37:35,360 Sana gelen bendim, elbette bu sizin işiniz. 708 00:37:35,420 --> 00:37:36,710 Ne bilmek istiyorsun? 709 00:37:37,130 --> 00:37:38,970 Neden ayrıldığımı bilmek ister misin? 710 00:37:43,030 --> 00:37:46,620 Tıbbi muayene yeterince kapsamlı tanıya varmak için, 711 00:37:47,070 --> 00:37:49,060 kızınız Astrid otistik. 712 00:37:49,210 --> 00:37:50,420 Ama nasıl... 713 00:37:51,660 --> 00:37:54,660 Nereden geldiğini biliyor muyuz? Ne, kalıtsal mı? 714 00:37:55,000 --> 00:37:57,470 Çünkü başka yok Ailemizde otizmli bir kişi var. 715 00:37:57,610 --> 00:38:00,050 İnfantil psikozların çoğunda, 716 00:38:00,310 --> 00:38:04,620 annenin çocuğuna karşı davranışı çoğu zaman önemli bir faktördür. 717 00:38:07,770 --> 00:38:08,890 Bayan Nielsen, 718 00:38:08,970 --> 00:38:12,320 Çocuğunuzla mesafeli davrandınız mı? 719 00:38:17,030 --> 00:38:19,560 Bu çok korkunç. seni bu şekilde suçluluk duygusuna sokmaya çalışıyorum. 720 00:38:19,690 --> 00:38:22,560 Bugün hepimiz bu küçültmenin ne olduğunu biliyoruz. sana söylediğim bir sürü yalan. 721 00:38:24,320 --> 00:38:26,890 sana bir şey söyleyeceğim Hiç kimseye söylemedim. 722 00:38:27,140 --> 00:38:28,370 Bir erkek kardeşim vardı 723 00:38:28,530 --> 00:38:29,730 o otistikti. 724 00:38:32,320 --> 00:38:34,350 Küçük bir erkek kardeş mi? Büyük bir erkek kardeş mi? 725 00:38:35,480 --> 00:38:37,070 Daha eski bir tanesi ama 726 00:38:37,350 --> 00:38:38,630 ancak bir yıl kadar. 727 00:38:39,820 --> 00:38:42,430 Ailem tamamen güçsüzdü. 728 00:38:42,960 --> 00:38:46,170 Acı çeken bir çocuktu kendine zarar verdi, 729 00:38:46,180 --> 00:38:49,830 etkileşim kuramadı kendi ortamıyla. 730 00:38:51,420 --> 00:38:52,500 annem 731 00:38:53,180 --> 00:38:54,160 bitkin, 732 00:38:54,540 --> 00:38:55,640 bunalmış, 733 00:38:56,570 --> 00:38:57,350 Ve... 734 00:38:57,990 --> 00:38:59,740 Sanırım onu korkuttu. 735 00:39:00,180 --> 00:39:00,840 Ve sen? 736 00:39:01,780 --> 00:39:02,850 Astrid seni korkuttu mu? 737 00:39:02,850 --> 00:39:04,980 Hiç de değil Kendimden korktum, 738 00:39:05,230 --> 00:39:06,870 Ona yapabileceklerimden korkuyorum 739 00:39:06,870 --> 00:39:09,890 ona ne yapmaktan korkuyorum annemin kardeşime yaptığı. 740 00:39:10,500 --> 00:39:11,940 Kardeşine ne yaptı? 741 00:39:14,140 --> 00:39:15,830 Sanırım onun ne yaptığını biliyorsun. 742 00:39:18,050 --> 00:39:21,090 Sanırım annem için bu bir sevgi jestiydi. 743 00:39:21,790 --> 00:39:24,280 Dayanamadı onun artık acı çektiğini gör. 744 00:39:24,870 --> 00:39:26,890 Adalet bunu kabul etmedi aynı şekilde. 745 00:39:27,060 --> 00:39:28,100 Ben de değil. 746 00:39:28,940 --> 00:39:30,100 Yedi yaşındaydım. 747 00:39:31,690 --> 00:39:34,100 Onunla bir daha asla konuşmadım. 748 00:39:35,180 --> 00:39:36,100 Yani... 749 00:39:37,470 --> 00:39:39,680 Astrid'in hayatından çıktın onu korumak için… 750 00:39:40,030 --> 00:39:40,830 Peki... 751 00:39:41,600 --> 00:39:44,230 - onu kendinden korumak için mi? - Başta. 752 00:39:44,280 --> 00:39:46,800 Ve bir kez gittiğimde, zarar verilmişti. 753 00:39:47,540 --> 00:39:49,790 sadece ona sormak istiyorum bağışladığı için. 754 00:39:52,530 --> 00:39:54,610 Tangram oynamayı biliyor musun? 755 00:40:22,230 --> 00:40:23,760 316, burada. 756 00:40:25,070 --> 00:40:26,620 Julie Querengal. 757 00:40:27,710 --> 00:40:29,910 - Ne yapıyorsun William? - Deniyorum. 758 00:40:30,230 --> 00:40:31,670 Ölüm ilanı var. 759 00:40:31,670 --> 00:40:34,480 Julie Querengal Profesör Decourt'un kız kardeşi. 760 00:40:34,790 --> 00:40:37,160 Raphaëlle ne yapardı? bu durumda mı? 761 00:40:37,880 --> 00:40:39,780 İzin isteyecekti ilgili departman. 762 00:40:39,780 --> 00:40:42,250 Aile, adalet, mezarlık sahibi. 763 00:40:42,760 --> 00:40:45,440 - Raphaëlle bu durumda ne yapardı? - Ah. 764 00:40:46,750 --> 00:40:50,340 Muhtemelen ceplerini arardı kaldıraç görevi görebilecek bir şey için, 765 00:40:50,340 --> 00:40:52,650 örneğin bir anahtar gibi, onu buraya yerleştirirdi, 766 00:40:52,650 --> 00:40:54,400 yukarı kaldırmak için burada, aralıkta. 767 00:40:54,400 --> 00:40:56,470 Muhtemelen “Aah” gibi bir şey yapardım 768 00:40:56,470 --> 00:40:58,600 çünkü durum beni stresli bir duruma soktu. 769 00:40:58,600 --> 00:41:00,440 Komutan Coste somurtkan olduğundan, anahtarı kırardı 770 00:41:00,440 --> 00:41:02,680 ve sonra derdi ki "bok" gibi bir küfür, 771 00:41:02,680 --> 00:41:05,400 - veya "siktir" veya "lanet olsun" veya- -Astrid! 772 00:41:05,540 --> 00:41:06,710 - Deneyemez misin? - Ne? 773 00:41:06,710 --> 00:41:08,510 Denemek! Aç şunu, aç! 774 00:41:08,760 --> 00:41:10,940 - Açılsın mı? - Birisi gelecekse ben... 775 00:41:13,870 --> 00:41:16,530 Çiçekler için teşekkürler teşekkürler, çok ah… 776 00:41:17,300 --> 00:41:18,760 Rol yapamam! 777 00:41:19,760 --> 00:41:21,560 Ben seçeceğim… 778 00:41:22,350 --> 00:41:24,120 kiler girişinin anahtarı, 779 00:41:24,120 --> 00:41:27,730 yeterince sağlamdır ve kırılsa bile Bodrumumu sadece orta derecede kullanıyorum. 780 00:41:27,730 --> 00:41:30,090 Üstelik tüm komşularım yedek anahtarınız olsun. 781 00:41:32,190 --> 00:41:33,910 Aaah boşmuş 782 00:41:34,050 --> 00:41:36,740 Boş, William, boş. 783 00:41:36,850 --> 00:41:37,940 Boş. 784 00:41:42,020 --> 00:41:44,490 Sahte bir dip yok mu? Doğru numara değil mi? 785 00:41:44,490 --> 00:41:46,070 Doğru numara ama yanılmışım 786 00:41:46,070 --> 00:41:47,540 kimse yanılıyor olamaz ama yanılmışım. 787 00:41:47,540 --> 00:41:49,600 Bir çıkmaza girdik William. 788 00:41:49,830 --> 00:41:51,210 - Astrid'i mi? - Evet? 789 00:41:52,670 --> 00:41:54,160 Berezine'den bir mesaj. 790 00:41:55,000 --> 00:41:56,630 Belki hâlâ umut vardır. 791 00:41:57,780 --> 00:41:59,450 Kapatmam gerekiyor. 792 00:42:04,730 --> 00:42:06,820 Şu andan itibaren artık tek başımıza hareket edemeyiz. 793 00:42:06,950 --> 00:42:08,930 Gerçeği söylemek zorundayız Komutan Coste'a. 794 00:42:09,200 --> 00:42:10,040 Raphaëlle'e mi? 795 00:42:10,040 --> 00:42:12,040 Evet, mecburuz Raphaëlle'e gerçeği söyle. 796 00:42:16,740 --> 00:42:18,620 Fugu konusunda liderliği takip ettim. 797 00:42:18,730 --> 00:42:20,070 Peki ne buldun? 798 00:42:20,070 --> 00:42:22,070 Peki ilk önce yemek şirketinden geçmedi. 799 00:42:22,070 --> 00:42:25,210 Konferansın yapılacağı gün, öğle yemeği bireysel yemek tepsilerinde servis edildi. 800 00:42:25,210 --> 00:42:27,870 Herkes bir tane koyabilirdi Paul Thomas'ın suşisini değiştirdim. 801 00:42:27,870 --> 00:42:29,870 - Kahretsin! Başa döndük mü? - Hayır, 802 00:42:29,870 --> 00:42:32,070 tam olarak değil, endişelenmeyin Komutan. 803 00:42:32,170 --> 00:42:34,100 En iyi unsurunu davaya koydun. 804 00:42:34,190 --> 00:42:36,230 Üç şef Bay Tanaka sana isimlerini verdim 805 00:42:36,230 --> 00:42:37,420 hepsinin tedarikçisi aynı. 806 00:42:37,450 --> 00:42:39,590 Adam ilk başta fugu satmayı reddetti. 807 00:42:39,590 --> 00:42:41,520 ama onun iletişimlerini kontrol ettim ve 808 00:42:41,520 --> 00:42:45,940 Bir ithalatçıyla bir bağlantı buldum egzotik akvaryum balıkları konusunda uzmanlaşmıştır. 809 00:42:46,670 --> 00:42:49,320 Sanırım eğer oraya gidersek, ilginç bir şeyler bulabiliriz. 810 00:42:49,940 --> 00:42:50,960 Hadi gidelim. 811 00:42:52,890 --> 00:42:54,170 Merhaba Komutan Coste. 812 00:42:59,010 --> 00:43:01,340 Tamam merak etmeyin Komutanım. Bir takım alacağım 813 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 Sanırım bazı şeyleri halledebilirim. 814 00:43:02,660 --> 00:43:04,440 Görünüşe göre sahipsin tabağınızda çok şey var. 815 00:43:05,710 --> 00:43:07,830 Bu karışıklık nedir? 816 00:43:09,520 --> 00:43:11,520 Bu Paul Thomas'tır. bu bir karmaşa değil. 817 00:43:13,510 --> 00:43:16,250 Bir sonraki duyuruya kadar, siz bizim şüphelimizsiniz Bay Thomas. 818 00:43:16,350 --> 00:43:17,340 Anladım. 819 00:43:17,340 --> 00:43:19,000 Bil ki teslim olmaya karar verirsem, 820 00:43:19,030 --> 00:43:21,010 çünkü kardeşime tamamen güveniyorum. 821 00:43:21,230 --> 00:43:23,330 Ve kardeşimden beri sana tamamen güveniyor… 822 00:43:23,850 --> 00:43:25,560 Ne zamandır tanıyorsun Astrid? 823 00:43:25,910 --> 00:43:27,380 Aşağı yukarı on yedi saat. 824 00:43:27,560 --> 00:43:29,830 - Bu çok... - Lütfen onu bunaltma. 825 00:43:30,130 --> 00:43:34,300 Astrid'in şartlandırıldığını düşünüyorum bir çeşit arkadaşlığın ilkeleri. 826 00:43:35,820 --> 00:43:38,000 William kardeşini koruyor, Anlayabiliyorum. 827 00:43:38,000 --> 00:43:38,840 Ama sen? 828 00:43:38,840 --> 00:43:40,290 Aldığınız risklerin farkında mısınız? 829 00:43:40,290 --> 00:43:41,970 - Hayır ama bu çılgınca- - Raph. 830 00:43:45,410 --> 00:43:46,300 Üzgünüm. 831 00:43:48,790 --> 00:43:51,470 Sonuçlarını alacağız kan testleriniz yakında. 832 00:43:51,810 --> 00:43:53,930 Eğer izlerini bulursak kanınızda tetrodotoksin 833 00:43:53,930 --> 00:43:55,980 bunun kanıtı olacak birisi seni öldürmeye çalıştı. 834 00:43:56,200 --> 00:43:57,980 Ama bu seni yapmaz daha az şüpheli. 835 00:43:58,200 --> 00:43:59,980 Hala alabilirdin Profesör Decourt'u öldürdü. 836 00:43:59,980 --> 00:44:01,670 Profesör Decourt'u ben öldürmedim. 837 00:44:02,170 --> 00:44:03,780 Ama bir konuda haklısın. 838 00:44:04,190 --> 00:44:06,370 Onun ölümü ortada benimkiyle doğrudan korelasyon. 839 00:44:06,790 --> 00:44:08,210 Decourt akıllı bir adamdır. 840 00:44:08,210 --> 00:44:10,740 Çok iyi anlamış olmalı öldürüldüğümü. 841 00:44:10,740 --> 00:44:12,870 Sanırım işler gitti Decourt için çok uzak, 842 00:44:12,870 --> 00:44:15,120 ve o bunu düşündü daha fazla sessiz kalamazdım. 843 00:44:15,310 --> 00:44:18,590 Decourt evime gittiğinde, çalışma odamı aramak içindi 844 00:44:18,830 --> 00:44:20,850 ama sanırım bunu açığa çıkarmaktı. 845 00:44:21,120 --> 00:44:23,320 Sorun şu ki, onun katili ondan önce gelmişti. 846 00:44:23,320 --> 00:44:25,220 Kanıtın var mı söylediklerinden mi? 847 00:44:25,270 --> 00:44:25,920 Belki. 848 00:44:26,240 --> 00:44:27,490 Belki de ne demek? 849 00:44:28,260 --> 00:44:32,030 Nişanlımdan yardım istedim Berezine_28. 850 00:44:32,230 --> 00:44:33,590 Bir şey buldu. 851 00:44:33,990 --> 00:44:37,470 Gizli şeyler hakkında bir şeyler biliyor İnternetin yüzü, bilirsiniz, darknet. 852 00:44:37,520 --> 00:44:40,100 Yani evet, evet darknet derken hemen: 853 00:44:40,100 --> 00:44:42,580 suikastçılar, kötü şöhret, her türlü kaçakçılık, 854 00:44:42,580 --> 00:44:44,360 ama karanlık ağ aynı zamanda başka bir şeydir. 855 00:44:44,590 --> 00:44:46,190 Çok büyük bir özgürlük alanı, 856 00:44:46,190 --> 00:44:48,870 “GAFA” gözetiminden uzak, hükümetlerden. 857 00:44:48,870 --> 00:44:51,490 Arap Baharı devrimcilerini bulabilirsiniz, 858 00:44:51,490 --> 00:44:54,210 Vladimir Putin'i eleştirenler, diğerleri, bilmiyorum... 859 00:44:54,210 --> 00:44:56,600 Üzgünüm William. William... 860 00:44:56,980 --> 00:44:59,330 kız arkadaşın, onun bütün bunlarla bağlantısı var mı? 861 00:45:00,910 --> 00:45:04,130 Berezine_28 bir bilgisayar korsanıdır. 862 00:45:04,970 --> 00:45:07,880 Gelişime katkıda bulunuyor bu özgürlük alanının. 863 00:45:07,960 --> 00:45:10,380 Karanlık ağı biliyor elinin arkası gibi. 864 00:45:13,840 --> 00:45:15,570 Ama bunu istemiyorum onun başını belaya sokmak için. 865 00:45:15,570 --> 00:45:18,510 Hayır, hayır, başı belaya girmeyecek. sözüm var. 866 00:45:18,830 --> 00:45:20,020 Bize ne bulduğunu söyle. 867 00:45:21,960 --> 00:45:24,010 iyi bir şeyin var mı Burada internet bağlantısı var mı? 868 00:45:26,120 --> 00:45:27,990 Komiser gelirse başımız büyük belada. 869 00:45:27,990 --> 00:45:29,990 Ah, sakin ol Nico. Komiser burada değil. 870 00:45:29,990 --> 00:45:31,870 Ve o en iyisine sahip bölgede bağlantı. 871 00:45:31,940 --> 00:45:34,150 Berezine bana adresi verdi şifrelenmiş bir web sitesinin 872 00:45:34,260 --> 00:45:36,970 Profesör Decourt'un oturum açtığı yer ölümüne bir saatten az kaldı. 873 00:45:36,970 --> 00:45:38,630 erişim şifre korumalıdır. 874 00:45:38,630 --> 00:45:40,090 Ayrıca bir bağlantı tanımlayıcısına da ihtiyacımız var. 875 00:45:40,090 --> 00:45:41,830 Sanırım elimizde o Paul var. 876 00:45:41,920 --> 00:45:43,630 Sıra numarası olmalı 877 00:45:43,840 --> 00:45:46,320 Profesör Decourt sana verdi ölmeden hemen önce. 878 00:45:46,320 --> 00:45:49,920 C8A45316. 879 00:45:49,920 --> 00:45:51,950 Şimdi soru şu şifreyi nasıl alırız, 880 00:45:51,950 --> 00:45:55,420 doğum tarihi, karısının adı, rastgele bir şey, söylemesi zor. 881 00:45:55,520 --> 00:45:58,200 Querengal'i deneyin. Q-u-e-r-e-n-g-a-l. 882 00:45:59,940 --> 00:46:00,850 Sophie Querengal. 883 00:46:02,370 --> 00:46:04,920 E4141 ile ilgili sayaç çalışması, son derece tehlikeli bir katkı maddesi. İşte bu kadar, içerideyiz. 884 00:46:04,950 --> 00:46:06,010 Biz varız 885 00:46:06,460 --> 00:46:08,000 yalnız olduğumuzu düşünmüyorum. 886 00:46:08,000 --> 00:46:09,950 Berezine'in giriş yapmaya çalıştığını mı düşünüyorsun? 887 00:46:09,950 --> 00:46:12,240 Belki bilmiyorum Hemen ona soracağım. 888 00:46:16,320 --> 00:46:17,380 Bu fugu balıkçılığı nasıldı? 889 00:46:17,380 --> 00:46:19,860 Harika. Onlarla dolu bir gölet bulduk. 890 00:46:19,930 --> 00:46:21,170 Ve sana bunu geri getirdim. 891 00:46:22,050 --> 00:46:24,550 Adam sorun çıkarmak istemedi bu yüzden bize bir posta listesi verdi 892 00:46:24,550 --> 00:46:27,790 tüm isimleriyle özel balık müşterisi. 893 00:46:27,890 --> 00:46:29,980 Neyse, pek fazla değil ama bu bir başlangıç, değil mi? 894 00:46:30,320 --> 00:46:32,540 Beklendiği gibi, 895 00:46:32,950 --> 00:46:35,330 tüm takma adlar veya bu listedeki isimler 896 00:46:35,330 --> 00:46:37,080 Japonca kulağa hoş gelen isimlerdir. 897 00:46:38,520 --> 00:46:39,680 Biri hariç hepsi, 898 00:46:40,090 --> 00:46:41,500 Auguste78. 899 00:46:42,260 --> 00:46:43,660 Bekle, bekle bekle… 900 00:46:43,880 --> 00:46:44,890 Auguste... 901 00:46:45,070 --> 00:46:47,960 Auguste, Auguste, Auguste... 902 00:46:48,050 --> 00:46:49,010 İşte orada! 903 00:46:49,160 --> 00:46:52,160 Auguste Legagneur, o bir biyolog 904 00:46:52,160 --> 00:46:54,690 ve aynı departmanda çalışıyor Profesör Decourt olarak. 905 00:46:54,850 --> 00:46:56,470 Bu isim bende kaldı çünkü Auguste, 906 00:46:56,480 --> 00:46:58,250 kırk yaşında bir adam için alışılmadık bir durum. 907 00:46:58,250 --> 00:47:00,250 - Beklemek. - Bekle, adamımı arıyorum. 908 00:47:03,110 --> 00:47:04,400 Evet Bay Nagoya? 909 00:47:04,400 --> 00:47:05,760 Yine Teğmen Enguien. 910 00:47:05,760 --> 00:47:09,390 Söyle bana, seni arayacağım Müşterilerinizden biri, Auguste78 mi? 911 00:47:09,520 --> 00:47:10,950 onunkini biliyor musun isim olma ihtimali var mı? 912 00:47:10,950 --> 00:47:12,740 Hayır, asla adını vermedi. 913 00:47:12,740 --> 00:47:15,050 Sadece bir kez sipariş verdi, iki hafta önce, 914 00:47:15,050 --> 00:47:17,280 balığın canlı olması konusunda ısrar ediyorum, hepsi bu. 915 00:47:17,280 --> 00:47:19,820 Çok iyi, harika, teşekkür ederim çok fazla Bay Nagoya. 916 00:47:19,900 --> 00:47:22,720 "Saksitoksin, tarichatoksin ve tetrodotoksin, 917 00:47:22,720 --> 00:47:24,990 bu yeni kategorinin sorunları biyolojik maddeden." 918 00:47:24,990 --> 00:47:27,380 Gençliğin adı bu Auguste Legagneur'un doktora tezi. 919 00:47:27,380 --> 00:47:29,670 - Cidden bu bir ipucuna benzemiyor mu? - Raphaëlle. 920 00:47:29,930 --> 00:47:32,790 - William, bir sorun mu var? - Berezine cevap vermiyor. 921 00:47:33,410 --> 00:47:36,520 Cevapları her zaman çok hızlıdır. bir şeyler yanlış. 922 00:47:36,540 --> 00:47:37,640 İşte yapacağımız şey: 923 00:47:37,640 --> 00:47:40,820 Raph, William'ı al, emin ol Berezine'de her şey yolunda. 924 00:47:40,820 --> 00:47:42,820 Legagneur'u tutuklayacağım. Hadi, gidelim! 925 00:47:42,820 --> 00:47:43,400 Tamam. 926 00:47:48,750 --> 00:47:51,280 Ah hayır, hayır, Astrid'e gidiyorsun tangram turnuvanız. 927 00:47:51,280 --> 00:47:53,720 Yani, koşullar göz önüne alındığında, Belki öyle olur diye düşündüm... 928 00:47:53,730 --> 00:47:55,960 Ah hayır, hayır, bu çok önemli. Gitmek zorundasın. 929 00:47:56,180 --> 00:47:57,530 Yani dinle, 930 00:47:57,680 --> 00:48:00,430 git ve eğer sana ihtiyacımız olursa ben- 931 00:48:00,580 --> 00:48:02,600 Seni arayacağım Söz veriyorum, tamam mı? 932 00:48:03,190 --> 00:48:06,230 Bu bir tangram turnuvası, Komutan Coste. 933 00:48:09,540 --> 00:48:10,400 - Raphaëlle! - Evet? 934 00:48:10,990 --> 00:48:11,910 Bir sorunumuz var. 935 00:48:11,910 --> 00:48:14,470 Berezine_28'in nerede yaşadığını bilmiyorum. 936 00:48:14,470 --> 00:48:16,680 Sorun değil, bana onun adını ver. Onun adresini bulacağım. 937 00:48:16,680 --> 00:48:17,650 Bunu ben de bilmiyorum. 938 00:48:17,890 --> 00:48:19,730 Dur bir dakika, bana söylüyorsun onu hiç görmedin mi? 939 00:48:19,730 --> 00:48:21,220 Seni şaşırtabilir: hayır. 940 00:48:21,350 --> 00:48:22,800 - Güle güle. - Güle güle. 941 00:48:22,870 --> 00:48:24,350 Sadece kısa mesaj yoluyla konuşuyoruz. 942 00:48:24,610 --> 00:48:26,940 Boşver, IP adresi sende var mı? 943 00:48:26,940 --> 00:48:28,700 - Elbette. - Ver onu bana. 944 00:48:28,720 --> 00:48:30,530 buradaki adamlarımız bununla onu bir saniye içinde bul. 945 00:48:30,530 --> 00:48:31,050 Peki. 946 00:48:31,300 --> 00:48:32,020 Görmek? 947 00:48:32,140 --> 00:48:34,280 Tamamen embesil değiliz poliste, değil mi? 948 00:48:34,280 --> 00:48:35,180 Bunu asla söylemedim. 949 00:48:35,400 --> 00:48:36,320 Astrid'e dikkat et! 950 00:48:44,820 --> 00:48:45,970 Kahretsin... 951 00:48:45,970 --> 00:48:46,800 Tamam Nico. 952 00:48:47,240 --> 00:48:48,790 O zaman burada buluşalım. 953 00:48:48,900 --> 00:48:50,150 Sana adresi gönderdim. 954 00:48:50,560 --> 00:48:51,050 Tamam. 955 00:48:51,510 --> 00:48:53,700 Tamam William, panik yapma. 956 00:48:53,700 --> 00:48:55,660 ama Legagneur evinde değil. ne de laboratuvarında, 957 00:48:55,660 --> 00:48:56,760 Kokuyor. 958 00:48:56,970 --> 00:48:57,640 Hareket etmeliyiz. 959 00:48:57,740 --> 00:48:58,610 Raphael, 960 00:48:58,610 --> 00:49:00,670 - Sanırım büyük bir hata yapmak üzereyim. - Ne? 961 00:49:00,720 --> 00:49:01,570 Korkuyorum. 962 00:49:01,570 --> 00:49:04,250 Asla yüz yüze buluşmayacağımıza söz verdik, ve şimdi ben- 963 00:49:04,260 --> 00:49:06,720 Hayır, William şimdi zamanı değil. Berezine_28 tehlikede olabilir. 964 00:49:07,340 --> 00:49:09,510 Berezine_28'in odası lütfen. 965 00:49:09,510 --> 00:49:12,910 - Berezine_28'in odası- - Sakin ol. Camille Wilcox. 966 00:49:12,910 --> 00:49:15,160 - Ah Camille, 710 numaralı oda. - 710. 967 00:49:15,160 --> 00:49:16,990 Ne tesadüf, onun hiç ziyaretçisi olmuyor 968 00:49:17,010 --> 00:49:18,960 - sonra amcası, şimdi de sen. - Kahretsin! 969 00:49:18,960 --> 00:49:20,370 Ah amcası... 970 00:49:20,370 --> 00:49:22,170 Evet geldi yaklaşık 20 dakika önce. 971 00:49:48,480 --> 00:49:49,820 Bırak şunu, Legagneur! 972 00:50:02,500 --> 00:50:04,010 Merhaba William. 973 00:50:21,790 --> 00:50:23,810 Decourt'un web sitesinde ne buldunuz? 974 00:50:23,810 --> 00:50:25,850 Lanet olası kanıtlar bu beyefendinin suçu. 975 00:50:25,850 --> 00:50:28,020 O her ikisiydi Decourt'un sağ kolu 976 00:50:28,180 --> 00:50:31,420 ve ajansın daimi üyesi bu pazarlama izinlerini verir. 977 00:50:31,640 --> 00:50:32,820 Anlıyorum. 978 00:50:33,160 --> 00:50:34,870 Muazzam miktarlar aldınız 979 00:50:34,870 --> 00:50:36,590 göz yummak için ürünün tehlikesi. 980 00:50:36,600 --> 00:50:37,840 Bu tamamen yanlıştır. 981 00:50:37,970 --> 00:50:39,610 Evet bitti dostum. 982 00:50:39,770 --> 00:50:40,870 Kanıtımız var. 983 00:50:41,530 --> 00:50:43,190 Velayetiniz yalnızca bir formaliteden ibaret olacak. 984 00:50:43,190 --> 00:50:45,500 - Bunu anladım, senin için uygun mu? - Bu sizin soruşturmanız. 985 00:50:45,850 --> 00:50:46,520 Ah... 986 00:50:46,820 --> 00:50:50,020 Kaptan, şuna benziyor Soruşturma bitti değil mi? 987 00:50:50,340 --> 00:50:52,790 Kapalı, mühürlü, çözülmüş, değil mi? Sakıncası var mı? 988 00:50:52,950 --> 00:50:54,060 Ben ilgileneceğim. 989 00:50:54,540 --> 00:50:55,640 Hadi, benimle geliyorsun. 990 00:50:55,640 --> 00:50:57,740 Bu kadar yeter o küçük oyun neyle ilgili? 991 00:50:57,740 --> 00:50:59,000 Sonunda paranoyak olacağım. 992 00:50:59,000 --> 00:51:00,440 seninle konuşmam lazım Raph'la ilgili bir şey hakkında. 993 00:51:00,450 --> 00:51:02,580 Sen böyle ciddiyken, beni korkutuyorsun, naber? 994 00:51:02,580 --> 00:51:05,210 Dinle, kolay değil ama... 995 00:51:05,210 --> 00:51:07,290 birbirimizi bir süredir tanıyoruz 996 00:51:07,540 --> 00:51:09,910 birbirimizi yıllardır tanıyoruz 997 00:51:10,400 --> 00:51:11,850 ve… peki, 998 00:51:11,850 --> 00:51:14,590 dinle, benim için çok şey ifade ediyorsun ve... 999 00:51:16,540 --> 00:51:17,870 - Raph, ben... - Ah hayır. 1000 00:51:17,940 --> 00:51:19,350 Hayır konuşacaksın Tekrar Astrid hakkında. 1001 00:51:19,390 --> 00:51:21,890 Nico, sana zaten söyledim. Sana güvence verdim! 1002 00:51:22,340 --> 00:51:24,420 onunla arkadaş olabilirim ve seninle arkadaşlar. 1003 00:51:24,590 --> 00:51:26,970 Yeri doldurulamazsın. Sen çok değerlisin. 1004 00:51:27,570 --> 00:51:29,690 Sen bundan daha fazlasısın. Benim için ne olduğunu biliyor musun? 1005 00:51:30,150 --> 00:51:31,430 Kardeş gibisin. 1006 00:51:32,360 --> 00:51:33,430 Ah, William burada. 1007 00:51:33,430 --> 00:51:35,800 - Sonra konuşuruz, tamam mı? - Evet, hayır, hayır. 1008 00:51:35,810 --> 00:51:38,610 Sorun değil, biliyorsun. Sana asıl şeyi söyledim. 1009 00:51:43,220 --> 00:51:43,810 William mı? 1010 00:51:46,450 --> 00:51:47,590 İyi misin William? 1011 00:51:50,080 --> 00:51:51,790 O çok güzel. 1012 00:51:53,650 --> 00:51:55,750 Gelecek hafta buluşacağız. 1013 00:51:57,000 --> 00:51:59,470 Sen harikasın William, seni seviyorum. 1014 00:52:00,150 --> 00:52:00,970 Üzgünüm. 1015 00:52:19,220 --> 00:52:21,380 Yetenekli bir rakiple karşılaşmak nadirdir. 1016 00:52:21,720 --> 00:52:23,320 Sizinle oynamak bir zevk. 1017 00:52:27,110 --> 00:52:29,190 Adım Mathilde Nielsen. 1018 00:52:31,930 --> 00:52:32,790 Astrid, 1019 00:52:34,420 --> 00:52:35,740 Ben senin annenim. 1020 00:52:38,860 --> 00:52:40,070 Bunu anlamıştım. 1021 00:52:41,720 --> 00:52:44,110 sahip olmaya ihtiyacım yok hiç sahip olmadığım bir anne. 1022 00:52:53,030 --> 00:52:55,840 Mathilde Nielsen olarak kalmanı tercih ederim. yeni tanıştığım kadın 1023 00:52:55,840 --> 00:52:57,840 ve kim inatçı tangram rakibi. 1024 00:52:59,680 --> 00:53:01,480 Yeniden başlayacak mısın başından beri? 1025 00:53:02,260 --> 00:53:02,870 Evet. 1026 00:53:04,530 --> 00:53:07,000 O halde bir sonraki şekli seçmene izin vereceğim. 1027 00:53:18,720 --> 00:53:20,210 sana sadece bunu söylemek istedim 1028 00:53:20,210 --> 00:53:22,810 Çoğunlukla keyif aldım yanında geçirdiğin anlar. 1029 00:53:24,230 --> 00:53:24,840 Evet... 1030 00:53:25,370 --> 00:53:26,480 Bunu bana neden anlatıyorsun? 1031 00:53:26,480 --> 00:53:28,280 Çünkü sanırım, koşullar göz önüne alındığında, 1032 00:53:28,280 --> 00:53:30,520 artık arkadaş değiliz, değil mi? 1033 00:53:30,750 --> 00:53:32,680 Neden artık arkadaş olamayalım Astrid? 1034 00:53:32,830 --> 00:53:36,070 Sana yalan söyledim, sana ihanet ettim. İşbirliğimizi tehlikeye attım. 1035 00:53:36,090 --> 00:53:37,600 İnsan yalan söyleyemez, ihanet edemez. 1036 00:53:37,600 --> 00:53:39,600 Bununla birlikte, Yalan söyleyen tek kişi ben değilim. 1037 00:53:40,650 --> 00:53:41,560 Affedersin? 1038 00:53:44,320 --> 00:53:46,480 Daha önce bana şunu söylemiştin Theo'yla öğle yemeği yiyorlardı. 1039 00:53:46,480 --> 00:53:48,070 Ancak karakola geri döndüğümde 1040 00:53:48,070 --> 00:53:50,070 sandviç yiyordun. 1041 00:53:50,940 --> 00:53:52,580 Ve nasıl olabilir Mathilde Nielsen biliyordu 1042 00:53:52,580 --> 00:53:54,130 olacağımı tangram turnuvasında mı? 1043 00:53:54,130 --> 00:53:56,170 sen arıyorsun annen “Mathilde Nielsen”! 1044 00:53:56,190 --> 00:53:58,580 - Evet, neden olmasın. - Adı bu. 1045 00:53:59,270 --> 00:54:01,000 Soruma cevap vermedin. 1046 00:54:03,620 --> 00:54:04,900 Tamam, tamam... 1047 00:54:05,360 --> 00:54:06,620 Astrid'i bilirsin, bazen 1048 00:54:06,620 --> 00:54:09,630 arkadaşlar birbirlerine biraz yalan söyleyebilirler, evet. 1049 00:54:10,010 --> 00:54:12,100 Bittiği sürece nezaketten dolayı, sorun değil. 1050 00:54:15,310 --> 00:54:16,990 - Emin misin? - Evet. 1051 00:54:17,140 --> 00:54:18,030 - Evet! - Ah. 1052 00:54:18,510 --> 00:54:19,140 Peki. 1053 00:54:20,050 --> 00:54:20,750 Peki. 1054 00:54:21,830 --> 00:54:24,610 O zaman şunu not ediyorum: ikisi de nezaketten yalan söyledi. 1055 00:54:24,610 --> 00:54:26,940 Ve tehlikeye atmaması ne de işbirliğimiz 1056 00:54:26,940 --> 00:54:27,930 ne de dostluğumuz. 1057 00:54:27,930 --> 00:54:29,080 - Hiç de bile. - Raphaëlle.